《春怨》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.47W人
本文已影响2.47W人
春怨
李白 〔唐代〕
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
译文
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《望牛头寺》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《有所思》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
秦朝服饰:秦朝男女都穿什么衣服?
控鹤监是个怎样的机构?武则天为什么要设立控鹤监?
汉高祖刘邦的难言之隐:为什么要决定和亲?
秦武王不喜欢张仪的原因是什么?仅仅只是他是大忽悠吗
勤政崇祯朱由检错在哪?以至于明朝走向灭亡
杭州属于吴国还是越国?杭州的地理位置在哪里?
邹衍简介,生平是什么样的?
司马光砸缸救得的人是谁 他们俩是什么关系
什么是文景之治?这种现象真正起作用的是一个女人
清朝首富,破产教训值得我们深思,做好一行就做一行
沈万三捐钱为明朝修筑长城和南京城,为什么还会遭到朱元
《如果可以这样爱》米兰为什么逃跑?白考儿求婚耿墨池
任安不发兵的原因是什么?有什么顾虑?
揭秘埃及艳后死因之迷:自杀还是谋杀?
红楼梦中为何没有续写七夕节?原因是什么