世说新语·言语篇·第八十五则的原文是什么?如何理解?
本文已影响1.41W人
本文已影响1.41W人
世说新语·言语篇·第八十五则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
桓征西治江陵城甚丽,会宾僚出江津望之①。云:“若能目②此城者,有赏。”顾长康③时为客,在坐,目曰:“遥望层城,丹楼如霞。④”桓即赏以二婢。
字词注释
①桓征西:桓温,任征西大将军,加官大司马。桓温开始在江陵筑城墙和营建官署,城临汉江。江津:指汉江的渡口。
②目:品评。
③顾长康:顾恺之(348年—409年),字长康,小字虎头,汉族,晋陵无锡(今江苏无锡)人,东晋著名画家。
④“遥望”两句:大意是远远望着高耸的城墙,红色的城楼像彩霞。层城,昆仑山的最高处,即天庭,这里用以比喻高峻的城墙。
翻译
征西大将军桓温修筑了江陵城,很是壮丽,他集合宾客和下属出了汉江渡口远望观赏城景。他说:“谁能恰当地评价这座城的话,有赏。”顾恺之当时是座中的宾客,评价说:“遥望层城,丹楼如霞。”桓温当即赏给他两个婢女。
感悟启示
桓温这个人性格豪迈直爽,也有重诺重情义的一面,所以在世的时候很受手下爱戴。
世说新语·言语篇·第四十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第七十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第七十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第八十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六十五则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第四十五则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第七十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第七十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十六则表达了一个什么道理?
刘备只有一个州还称帝 刘备哪里来的胆子
生活中形容转向的歇后语都有哪些呢?
秦军未返朝之真相:历史背后的分析
盘点:《三国演义》中被戏说的100个历史事件
马赫迪思想是什么?马赫迪思想的起源与传播
《新世界》饰演的徐天人是谁 最后和田丹在一起了吗
都说古人穿的十分保守 古人夏天是怎么度过的
魏国是战国七雄中率先称霸的国家,走向衰落的原因是什么
揭秘:抗金名将李彦仙为什么知名度不高?
马萨乔的老师是谁?揭秘马萨乔的师承之谜
刘秀平定天下后,为何尊汉元帝刘奭为父亲?
玛丽一世为什么不杀伊丽莎白?个人感情是什么样的?
崇祯皇帝拒绝一女人竟然加速了明朝灭亡吗?
宦官童贯一个太监,他掌20年兵权、封王他靠的是什么?
权势熏天的赵高,为什么会被秦王子婴杀害?