世说新语·言语篇·第八十二则的原文是什么?如何理解?
本文已影响1.13K人
本文已影响1.13K人
世说新语·言语篇·第八十二则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
谢万作豫州都督①,新拜,当西之都邑,相送累日,谢疲顿。于是高侍中②往,径就谢坐,因问:“卿今仗节方州,当疆理西蕃,何以为政③?”谢粗道其意。高便为谢道形势,作数百语。谢遂起坐。高去后,谢追曰:“阿酃故粗有才具。”谢因此得终坐。
字词注释
①都督:官名。地方军政长官。按:晋穆帝升平二年(358年),谢万为西中郎将,监司、豫、冀、并四州诸军事,豫州刺史。
②高侍中:高崧,生卒年不详,字茂琰,广陵人。小名阿酃(líng),曾任吏部郎、侍中。
③仗节:拿着符节(凭证)。疆理:治理。西蕃:本指西边的屏障,这里指豫州,在今河南省项城市一带,就是古所谓长江以西,所以叫西蕃。
翻译
谢万出任豫州都督,刚接到任命,应该西行去自己的治所,亲友们连续几日给他送行,谢万非常疲累。这时候,侍中高崧就去见他,径直在他身旁坐下,问他:“现在你主管一个州,就要去治理西部地区了,要怎么处理政事呢?”谢万大概地说了自己的想法。高崧就给他说了很多当地的情况。谢万不知不觉就坐直了身体。高崧走后,谢万回顾两人的谈话,说:“阿酃(高崧)确实有点才能啊。”因此,谢万才坐到了最后。
世说新语·言语篇·第七十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第五十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十八则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第五十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语的作者是谁
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第五十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语两则是不是文言文
世说新语·言语篇·第五十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七十一则表达了一个什么道理?
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
王维《相和歌辞祠渔山神女歌送神》古诗原文意思赏析
经过科学家们的探索,夏威夷岛上有着哪十大代表动物?
古人是什么时候开始流行写下生平事迹的墓志铭
唐代王建之新嫁娘词赏析,抒发了诗人什么感情?
输籍定样是什么时候开始推行的?在什么背景下开始的
中国神话二十八宿之张宿介绍,南方七宿之第几宿?
超人类主义和后人类主义是什么意思?二者有何区别?
揭秘孙权遗书退老瞒的主要内容是什么
《解忧公主》23集剧情介绍:军须靡欲让解忧打胎
此人大字不识胁迫皇帝御驾亲征换来北方百年安定
在古代人们不能随便收养义子?有何规定?
历史上真实的武大郎和潘金莲存在吗?竟然和小说完全不同
伊阙之战:秦国以12万兵力胜三国24万兵力
揭秘:古代三国历史上最见不得人的五件事大盘点
彭城之战史,项羽是怎么用3万军,消灭刘邦56万大军的?