世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
邓艾口吃,语称“艾艾①”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’②,故是一凤。”
字词注释
①邓艾(约197年—264年):字士载,义阳棘阳(今河南新野)人。三国时魏国军事家,司马懿召为属官,伐蜀有功,封关内侯,后任镇西将军,又封邓侯。艾艾:古代和别人说话时,多自称名。邓艾因为口吃。自称时就会连说“艾艾”。
②凤兮凤兮:语出《论语·微子》,说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道:“凤兮凤兮,何德之衰(凤啊凤啊,为什么德行这么衰微)?”这里以凤比喻孔子。邓艾引用来说明,虽然连说“凤兮凤兮”,只是指一只凤,自己说“艾艾”,也只是一个艾罢了。
翻译
邓艾有口吃的毛病,提到自己时常常说“艾艾”。晋文王司马昭调侃他说:“你说‘艾艾’,到底是几个艾?”邓艾回答说:“‘凤兮凤兮’,照旧只有一只凤。”
感悟启示
邓艾举的例子,有自比为凤凰的意思。
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
孔子家语原文及翻译
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
第一个利用空气动力的人,听说已经羽化升仙
三国关羽败走麦城详细过程 英雄末路何其悲壮
曹操最怕的人竟是他 不是刘备也不是孔明
骆秉章和曾国藩谁的官大?他们分别是什么职位?
历史上并没有芈姝一人 惠文后的结局是悬案吗?
清朝格格为什么不愿意嫁给袁世凯的儿子“和亲&rd
翻遍中国历史,为何说西晋和其他朝代一样不值得同情?
洪秀全与白聚文:一段未被倾听的历史假设
胡林翼被外国轮船吓死是他没见识吗?其实他眼光太长远了
刘秀作为开国皇帝,为什么沿用“汉”的国号?
《山河月明》女性角色结局怎么样 马皇后结局如何
三国毒士贾诩一生损人利己做坏事为何能够善终
清朝闭关锁国前的“赔钱买卖”:经济策略还是无奈之举?
本是诗人魂,无奈投成帝王身:李煜的一生早已注定
揭当众脱光衣服辱骂曹操的三国第一狂人是谁?