国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
本文已影响2.67K人
本文已影响2.67K人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·曹刿问战的详细介绍,一起来看看吧!
长勺之役,曹刿问所以战于庄公。公曰:“余不爱衣食于民,不爱牲玉于神。”对曰:“夫惠本而后民归之志,民和而后神降之福。若布德于民而平均其政事,君子务治而小人务力;动不违时,财不过用;财用不匮,莫不能使共祀。是以用民无不听,求福无不丰。今将惠以小赐,祀以独恭。小赐不咸,独恭不优。不咸,民不归也;不优,神弗福也。将何以战?夫民求不匮于财,而神求优裕于享者也,故不可以不本。”公曰:“余听狱虽不能察,必以情断之。”对曰:“是则可矣。知夫苟中心图民,智虽弗及,必将至焉。”
翻译
鲁国将和齐国的军队在长勺交锋,曹刿问鲁庄公凭什么来作战。庄公说:“我对百姓从不吝啬衣服和食物,对神灵从不吝啬牛羊和玉器”。曹刿回答说:“只有从根本上树德施惠百姓才会归附,百姓齐心然后神灵才会降福。如果你能向百姓广施恩德并公平地处理政事,使君子热心于协助治国,小民热心于贡献力量;同时你的举动不违背时令,耗费不超过常度,这样百姓的日用就不会匮乏,大家才有能力供奉神灵。所以你动员百姓没有不听从的,求神降福没有不应验的。现在你只是到了临战关头才给百姓施点小惠,独自向神灵供奉祭品。小惠不可能普遍,独自供奉也不可能丰裕。不普遍施恩德百姓不会归附,供奉不丰,神灵不会降福,你还凭什么去作战呢?百姓所求的是日用不感到匮乏,神灵所求的是祭品的丰裕,所以不可以不从根本上着眼。”庄公说:“我处理百姓的诉讼时虽然不能做到体察一切,但总是力求以情理判断。”曹刿回答说:“这就可以了。假如内心确实为百姓考虑,智慧即使有所不及,也一定能达到目的。”
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
亨利二世有几个儿子?他们是怎样的人?
明代曹钦之乱的真相是什么?真的是蓄意谋反吗?
秦宣太后的本名是芈月,那芈八子这个称号怎么来的?
慈禧太后身边居然有如此貌美如花的“女秘书&rdqu
温补学派:立足于先后天,或侧重脾胃,或侧重肾命,而善用甘温
诸葛亮与庞统是如何遇到刘备的?与水镜先生有什么关系?
同样是吴国的刺客,为何要离的名声不如专诸?
袁枚《黄生借书说》赏析
魏延能文能武,为何没能位列五虎将呢?
迪拜最富有的人是谁?他的身价是多少?
林鸱鸟的伪装能力怎么样?竟有世界上最会伪装的鸟之称
貂蝉第一个爱上的男人是谁 此人究竟是吕布还是董卓
在明朝中后期产生了消极影响的传奉官,这一职位是如何出
岳飞死于精神洁癖:自己不贪污 认为大家都该如此
成语“同心同德”是什么意思?“同心同