国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
本文已影响1.19W人
本文已影响1.19W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·芮良夫论荣夷公专利的详细介绍,一起来看看吧!
厉王说荣夷公,芮良夫曰:“王室其将卑乎!夫荣公好专利而不知大难。夫利,百物之所生也,天地之所载也,而或专之,其害多矣。天地百物,皆将取焉,胡可专也?所怒甚多而不备大难,以是教王,王能久乎?夫王人者,将导利而布之上下者也,使神人百物无不得其极,犹日怵惕,惧怨之来也。故《颂》曰:‘思文后稷,克配彼天。立我蒸民,莫匪尔极。’《大雅》曰:‘陈锡载周。’是不布利而惧难乎?故能载周,以至于今。今王学专利,其可乎?匹夫专利犹谓之盗,王而行之,其归鲜矣。荣公若用,周必败。”既,荣公为卿士,诸侯不享,王流于彘。
翻译
周厉王喜欢荣夷公,芮良夫说:“王室将要衰落了!荣夷公只求独占财利而不知道大难。利是由万物中产生出来的,是由天地所养育而成的,假如要独占它,所带来的怨恨会很多。天地万物,人人都要取用,怎么可以独占呢?触怒的人太多而不防备大难,用这些来引导陛下,陛下能长治久安吗?治理天下的人,应该开通利途而分配给上上下下的人,使天神百姓和世间万物无不得到它应得的一份,即使这样尚且天天担忧,害怕招来怨恨。所以《颂》诗说:‘文德郁盛的后稷啊,功堪比天;使百姓得以生存,无不受到恩惠。’《大雅》说:‘广泛地施德,奠定了周朝。’这不正是布施恩惠仍怀有戒惧之心吗?所以能开创王业并延续至今。现在陛下要效法独占财利,这可以吗?普通人独占财利,尚且被称为盗贼,作为天子这样做的话,归附王室的人就少了。荣夷公若被重用,周朝一定会败亡。”不久,荣夷公当上了卿士,诸侯都不来朝见献享了,厉王被放逐到了彘地。
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第五节,原文、译文及注释
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
《孟子》:公孙丑章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第一节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
《孟子》:公孙丑章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第六节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:公孙丑章句上·第五节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
《风再起时》陆毅在里面扮演的谁?最后怎么样了
一树梨花压海棠:苏东坡诗戏张先晚年艳福
秦始皇为何杀吕不韦 吕不韦有四个不得不死的原因
解密:红楼梦中受性丑闻困扰抑郁而亡的美女是谁?
苏舜钦《夏意》:虽写炎热盛夏,却句句显清凉静谧
唐初宰相高士廉的故事 历史如何评价高士廉
为何一直找不到《金瓶梅》作者的真实身份?
纳粹德国上台前的政治契机:魏玛共和国的内耗
纯啡龙猫有哪些形态特征?一般都分布在哪里呢?
康熙早已册立胤礽为皇太子,为何还会形成“九子夺
张元干诗词名句赏析:万里想龙沙,泣孤臣吴越
哪位大唐公主42岁才能受封嫁人?历史上的信安县主
刘秀的人生到底多有开挂?光武帝刘秀崛起之路
《琉璃》乌童喜欢谁?乌童最后跟谁在一起了?
“安史之乱”是安禄山赌出来的,放手一搏不成