国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·襄王拒杀卫成公的详细介绍,一起来看看吧!
温之会,晋人执卫成公归之于周。晋侯请杀之,王曰:“不可。夫政自上下者也,上作政而下行之不逆,故上下无怨。今叔父作政而不行,无乃不可乎?”夫君臣无狱,今元咺虽直,不可听也。君臣皆狱,父子将狱,是无上下也。而叔父听之,一逆矣。又为臣杀其君,其安庸刑?布刑而不庸,再逆矣。一合诸侯而有再逆政,余惧其无后。不然,余何私于卫侯?”晋人乃归卫侯。
翻译
在温的盟会上,晋人扣押了卫成公送到王都。晋文公请求将卫成公杀了,周襄王说:“不行。政事的施行应从上而下,在上者制定政令,而臣下行之不违背礼义,所以君臣无怨。现在叔父主持诸侯事务却使政令不能施行,那怎么行呢?君臣之间不打官司,现在元咺虽然道理充足,但不能听取。若君臣都对簿公堂,那父子也将存诉讼,这就没有尊卑上下了。可是叔父却听取元咺的申辩,这首先违背了礼义。又要为了臣下而杀了他的国君,这那里用到了刑法?有刑法而不用,这又再次违背了礼义。刚刚与诸侯会盟却有二处违背礼义,恐怕我今后难以号令诸侯。假如不是这样的话,我又何必对卫侯特别照顾呢?”晋人于是放还了卫成公。
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
《遇龙》尉迟龙炎的身份是什么 尉迟龙炎是简单的应龙
如果朱允炆当初没有跑的话 朱棣敢不敢杀他
古代漆器的漆有毒吗?用了会得慢性病吗?
鱼玄机野史故事:鱼玄机是同性恋吗?
司马昭既然喜欢自己的嫂子 司马昭为何还要杀她
东哥特王国版图 东哥特王国国旗
秦桧后人忠君之风:南京攻占后全家投水自尽
苏坦妹是个怎样的人?她的死与朱元璋有何关系?
廖仲恺被刺之谜,究竟谁是幕后主使?
黎族的家庭结构啥样?黎族人是咋离婚的
地心世界未解之谜 内藏人类稀缺丰富资源
贾琏究竟是个什么样的人?如何评价贾琏?
高风亮节的“诗骨”陈子昂有哪些轶流传于世
成语抛砖引玉的寓意是什么?关于抛砖引玉有什么典故?
小说水浒传中小霸王周通在挨揍前为何最亢奋?