《送李判官赴东江》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.18W人
本文已影响1.18W人
送李判官赴东江
王维 〔唐代〕
闻道皇华使,方随皂盖臣。
封章通左语,冠冕化文身。
树色分扬子,潮声满富春。
遥知辨璧吏,恩到泣珠人。
译文
听说皇上的使臣,刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷,(赏赐)中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江,富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命,会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。
注释
皇华使:皇帝的使臣。
皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。
封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。亦称封事。
文身:未开化的民族。
树色:树木的景色。
富春:古县名,县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《琴台》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《岁暮》原文是什么?该如何翻译呢?
《望岳》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《与李十二白同寻范十隐居》原文是什么?该如何翻译呢?
《小至》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
王维《送张判官赴河西》古诗原文意思赏析
《敬酬李判官使院即事见呈》的原文是什么?该如何理解呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《送温处士赴河阳军序》的原文是什么?怎么翻译?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《蜀相》原文是什么?该如何翻译呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《青溪》原文是什么?该如何翻译呢?
《送七兄赴扬州帅幕》的原文是什么?该如何理解呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
梦到“戟戈”象征了什么?与哪些现实的影响有
盖聂的历史原型是谁?真实身份是什么?
探秘:汉朝的两任极品皇帝
古代的宦官是什么?为什么后来变成了太监?
项羽灭秦后天下的诸侯都是他分封的 最后为什么没有人
(老照片)揭秘清末民初国人怎样打麻将、纸牌?
项羽为何自杀而不肯过江东?竟是因为“羞见江东父
康熙提拔死囚张五哥为贴身侍卫的背后故事
虞世南和哪位诗人是好友?他们有着怎样的故事?
《雍正行乐图》画得是什么?《雍正行乐图》是谁画的?
努尔哈赤为什么会将只有11岁的东果格格嫁给何知礼?
韩信为什么能够忍受“胯下之辱”?三种设想
刘瑾身为一个太监 他是如何从太监做到首富的
项羽和虞姬的爱情 项羽和虞姬有孩子吗
唐嫣与友人吃火锅:唐总的签约艺人??