《送杨长史赴果州》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.77W人
本文已影响2.77W人
送杨长史赴果州
王维 〔唐代〕
褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。
译文
褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?
险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜十二时!
官桥边有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月,你且还多听子规而生归思!
创作背景
此诗是王维的晚年作品,为送别友人杨济入蜀而作,当作于唐肃宗上元二年(761年)。
赏析
此诗开头“褒斜不容幰,之子去何之”两句,明知故问,强调了蜀道之难,表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里,猿声十二时”二句,一为空间,一为时间,真切具体地写出了友人行程之远,离别之久。颈联“官桥祭酒客,山木女郎祠”二句,通过对旅途情景的想象,表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月,君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。
随着阅历的加深和艺术上的成熟,王维晚年的作品审美选择更加入妙,点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土,诗中官桥的巫祝,树丛的女神祠,都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张,一千里写尽鸟道,十二时写尽猿啼,完全避开了送别俗套,寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来,具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思,浑然神秀,无迹可求。纪晓岚说“一片神骨,不必凡马空多肉”,的确道出了此诗的妙处。
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《南乡子·和杨元素时移守密州》的原文是什么?如何翻译?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨氏女》的原文是什么?该如何理解呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《和贾舍人早朝大明宫之作》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《九日蓝田崔氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《送邢桂州》的原文是什么?该如何理解呢?
《茅屋为秋风所破歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《送薛据之宋州》作者崔曙,原文翻译注释
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《送杨寘序》的原文是什么?该如何理解呢?
《送杨氏女》的原文是什么?该如何赏析呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什么?该如何理解呢?
在明朝时期掌印太监和内阁首辅是什么职位?权利如何
曹操率军南下,荆州数十万大军为何就投降了?
成语“千金市骨”有何历史典故?这个成语是什
传说中有关于貂蝉之死的说法有哪些 你都听说哪些
清朝画家张问陶的另一面:通过心理战屡破奇案
赵孟頫对后世的影响最大,为何知名度却最低?
留关羽镇荆州:是蜀国刘备生平的最大失误啊
环肥燕瘦都不育?杨贵妃赵飞燕为何都没生育
皇家贵族赵伯驹成为南宋绘画领域的领军人物
韩信为什么得不到项羽的重用?原因是什么?
河南历史上出现过几位皇帝?他们分别是谁?
杜袭为何能获得荀彧的推荐,被曹操任命为丞相军祭酒?
古代女子不穿内裤?青楼女子为何都不穿内裤
张翥诗词名句赏析:不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁
黄渤出演姜子牙怎么回事?《封神三部曲》阵容曝光