《书幽芳亭》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响4.88K人
本文已影响4.88K人
书幽芳亭
黄庭坚 〔宋代〕
士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也,是所谓“遯世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居萧艾不殊,清风过之,其香霭然,在室满室,在堂满堂,是所谓含章以时发者也,然兰蕙之才德不同,世罕能别之。予放浪江湖之日,乃久尽知其族性,盖兰似君子,蕙似士,大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”以是知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生,初不殊也,至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙,蕙之虽不若兰,起视椒榝则远矣。世论以为国香矣,乃曰“当门不得不除”,山林之士,所以往而不返者耶?
译文
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女人的美色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的兰花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧艾没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
《独坐敬亭山》原文是什么?该如何理解?
《南乡子·登京口北固亭有怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《上枢密韩太尉书》原文是什么?该如何理解?
《送秘书晁监还日本国》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中与裴秀才迪书》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
《贺新郎·把酒长亭说》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
《书湖阴先生壁二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《书河上亭壁》该如何理解?创作背景是什么?
《上梅直讲书》原文是什么?该如何理解?
《与于襄阳书》原文是什么?应该如何理解?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
《涌金亭示同游诸君》原文是什么?该如何理解?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《稽山书院尊经阁记》原文是什么?该如何理解?
《夏日南亭怀辛大》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》的原文是什么?该如何理解呢?
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
《丰乐亭游春·其三》的原文是什么?该如何理解呢?
《初晴游沧浪亭》原文是什么?应该如何理解?
《书愤》原文是什么?应该如何理解?
《初发扬子寄元大校书》的原文是什么?该如何理解呢?
《满庭芳·茉莉花》的原文是什么?该如何理解呢?
《舟夜书所见》原文是什么?应该如何理解?
《探芳新·吴中元日承天寺游人》的原文是什么?该如何理解呢?
《之零陵郡次新亭》原文是什么?应该如何理解?
“秦淮八艳之首”柳如是最后为什么被逼自缢
亲儿子早夭后,曹叡还有两个养子,为什么传位给了曹芳?
萨尔浒之战中明军人数众多,为何还是失败了?
卜商与孔子:一段师生情深的历史佳话
秦桧的孙子秦钜是什么身份呢?他是怎样抗金的?
《梅雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
关于庖丁解牛的出处是什么?它来自于哪一个历史典故?
破釜沉舟战神项羽其实并没有逞一时的匹夫之勇
2015搞笑诺贝尔奖出炉 熟鸡蛋能边生鸡蛋?
甄士隐与贾雨村:红楼梦中的寓意人生
奇闻探索:朱元璋吃豆腐为何每餐花千两银
揭秘:小人物“白胜”为什么也能成为梁山好汉
拒绝反省的舒芜:胡风事件的“污点证人”
揭秘:五代十国时期的历史有何特点?
贝采里乌斯和维勒的故事,两人之间是怎么合作的?