《惜春词》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.91K人
本文已影响1.91K人
惜春词
温庭筠 〔唐代〕
百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。
译文
百舌鸟问花,花却不说话,低头好像怨恨横塘的雨。
蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
希望你能够长久的留下妖娆美好,不随着春风依旧荡摇。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
鉴赏
此诗写青楼女子的悲叹,诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零,花是比喻妓女的青春;颔联反衬,表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已;颈联语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜;尾联写妓女皱着眉对月惆怅,青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零,实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情,以花自喻,引起丰富联想。
首“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”采用拟人手法写花朵含恨,与之亲近的鸟儿问它也不说话,而心有所恨的原因是秦淮河上雨,花落自凋零。其中的花是比喻妓女的青春。
“蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”比较有趣,初看似乎并无深意,不过是眼前所见的即景,和一二句连贯,但实际上如果理解了是描写什么人,那么这一句就大有深意:首先从字面上看,先是称赞妓女的“粉蕊”和“香”任君采撷,非常大方,然后讽刺良女自珍“金缕”,十分小气。从潜台词上看,作者并非要对良好的礼教品德进行讽刺,而是以此反衬妓女人生的坎坷、悲惨和无奈,这种以妓女之口传递出来的意思,一方面代表不同角度的不同人生价值态度,另一方面也传递出妓女的这种观念不过是自我慰藉的“精神胜利法”。
“愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”同样语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜,希望自己青春长久一些,否则年老色衰就会失宠,以后的生活将会如花摧落、凄凉无比。
最后“秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”的读解稍有异议,这主要是因为对其中“秦女”二字的看法不同,有学者认为“秦女”为秦地之女的泛指,这二句是写妓女皱着眉对月惆怅,自己的青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零。但如果为泛指,就包括了良家妇女,与上几句妓女的自述语境并不十分贴切,所以也有人提出“秦女”当泛指秦准河的青楼女子,理由是当时的秦淮河是烟花之地的代指。
总的来说,这是一首描写春天的诗,不过这里的春天既是大自然的春天,也是人生的春天,更是人生中美好事物的象征。
温庭筠写这首《惜春词》不仅是为歌伎的青春不再而哀叹,更是劝慰世人要珍惜时光,珍惜青春,珍惜自已有限的生命。他对歌伎无奈的生活际遇有着深深的同情,同时也是在勉励自己——自己拥有自由的生命,更应该珍惜青春,在年轻的岁月里多做一些事情。“愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”更是他对自己的寄语:希望自己心中永远保持美好的一面,不要随波逐流,不要被丑恶的东西同化,自己真正应该珍惜的是这些。
创作背景
温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期,具体创作时间不详。这个时期国家衰败之象日盛,官场腐败,统治阶级“补天”尚且不暇,哪里顾得上精神统治!诗人多次参加科考,却数举进士不第。只能长期浪迹市井,狭邪狂游,作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌,《惜春词》是其中之一。
《杨柳枝词》原文是什么?该如何理解?
《青玉案·一年春事都来几》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·渔父词》的原文是什么?该如何理解呢?
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·尝爱西湖春色早》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳枝词》原文是什么?应该如何理解?
《春游湖》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?该如何理解呢?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《春泛若耶溪》原文是什么?应该如何理解?
《丰乐亭游春·其三》的原文是什么?该如何理解呢?
《玉楼春·春景》原文是什么?应该如何理解?
《定风波·暮春漫兴》的原文是什么?该如何理解呢?
《沁园春·孤鹤归飞》的原文是什么?该如何理解呢?
《春暮西园》原文是什么?应该如何理解?
《咏廿四气诗·谷雨春光晓》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·惜梅》原文是什么?应该如何理解?
《竹枝词九首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《秋词二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何时了》的原文是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景二首》原文是什么?应该如何理解?
《竹枝词九首·其九》的原文是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景二首》原文是什么?该如何理解?
《谢池春·壮岁从戎》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《沁园春·再到期思卜筑》的原文是什么?该如何理解呢?
《唐多令·惜别》原文是什么?应该如何理解?
盘点李世民部队的四大统领,个个都英勇无敌
《鹤唳华亭》顾皇后的原型是谁?顾皇后为什么嫁给宁王?
揭秘吕不韦死因,曾把自己喜欢的女人送到别人床上
乾隆被称“十全老人”创下三项世界记录 无
历史上曹叡为何要处死自己的第一任皇后毛氏?
死去27分钟被救活是怎么回事?生命一直在创造奇迹
刘辩身为一个皇帝,为何死后被葬在了太监墓中呢?
古代双方作战的时候 双方武将都站出来单挑吗
曹宇:曹操最长寿的儿子,三国时期的“活化石”
史上秦国时期为什么会有这么多人喜欢穿黑色
长孙无忌最主要的成就是什么?主持修订了《唐律疏议》
揭秘宋朝著名词人柳永为什么又叫柳三变呢?
刘繇是什么来历?是谁的兄弟?
《安家》房子原型有哪些 故事都有原型吗
孝庄皇后在皇太极死后究竟有没有嫁给多尔衮?