《石榴》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响3.21K人
本文已影响3.21K人
石榴
李商隐 〔唐代〕
榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。
译文
碧绿的石榴树婀娜迎风,鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜,白玉般的石榴子鲜美齐整。
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕,哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年,石榴每年都能带来农家小院的笑声。
赏析
石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征,诗人盛赞了婀娜的榴枝、繁富的榴实、轻盈的榴膜、鲜丽的榴子,表现了自己的爱慕之情,然而尽管石榴比碧桃还要美丽娇艳,却也无法红颜“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是爱情的悼亡诗。“榴”字凡四叠,分别写其枝、实、膜、子,突出了石榴的美艳,读来春风扑面,不独上下句复辞,联内亦复辞。“碧桃”联袂而出,深叹人间红颜易逝,唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”。
在艺术特色上,此诗运用了复词重言的手法,从而使节奏回环,词脉婉曲。李商隐写过许多这样的诗。有同步往复的,如“一弦一柱思华年”,“此花此叶长相映”。有同句双步往复的,如“一夕南风一叶危”,“半留相送半迎归”。这种同句不同音步的重叠往复,又可以组成对仗的一联,如“昨夜星辰昨夜风,画堂西畔桂堂东”;“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”还有同联内前后一次单复的,“只知解道春来瘦,不道春来独自多”;“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”。还有同联前后蝉联的,如“巴江可惜柳,柳色绿侵江”;“春日在天涯,天涯日又斜”。也有同一联前后句首尾衔顾,使回环增大,涵盖全联的,如“春风为开了,却拟笑春风”;“回肠九回后,犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复,大小回环相套,读来意韵连绵,回味无穷,绕梁三日,挥之不去。
创作背景
唐朝时,女皇武则天特别喜爱石榴,于是其栽培随进入繁荣发展的时期,一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时,以观赏石榴花的艳态美容,因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以,石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。
《瑶池》的原文是什么?该如何理解呢?
《春雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《村行》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中》的原文是什么?该如何理解呢?
《买花》的原文是什么?该如何理解呢?
《春词》的原文是什么?该如何理解呢?
《垂钓》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《过碛》的原文是什么?该如何理解呢?
《观猎》的原文是什么?该如何理解呢?
《山行》的原文是什么?该如何理解呢?
《孤雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《江村》的原文是什么?该如何理解呢?
《清明》的原文是什么?该如何理解呢?
《青溪》的原文是什么?该如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什么?该如何理解呢?
《早冬》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什么?该如何理解呢?
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
《七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《西村》的原文是什么?该如何理解呢?
《归雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《咏史》的原文是什么?该如何理解呢?
《闲居》的原文是什么?该如何理解呢?
什么是麻隧之战?秦国也因此在150年里难以发展
明朝宦官怀恩为何会被人称为明朝第一好太监?他有哪些功
赵云究竟是怎么死的?他真的是寿终正寝的吗?
崔敦礼:唐朝时期宰相,他担任过哪些职位?
杨广与杨坚有什么政绩:隋朝的辉煌与衰败
这些古人到底姓什么?看完你就知道了鲁班为什么不姓鲁了
司马师到底有多残酷?毒杀自己的爱妻,诛灭大舅哥家三族
甄宓作为曹丕的妻子 曹丕为什么在甄宓死后如此对待她
《沉默的真相》讲的什么故事?主要人物关系介绍
蓝玉真的玷污了北元皇妃吗?当时的情况是怎样的?
陶翰唐代诗人生平简介,诗作欣赏
刘辩的妻子唐姬是什么人?是什么家世?
精忠岳飞第7集剧情 技压群雄刺杀梁王
化妆的历史:19世纪欧洲只有出身差的女人才打扮
都说皇帝说话金口玉言 古代皇帝说出的话算数吗