刘长卿《送灵澈上人》唐诗鉴赏
本文已影响3.2K人
本文已影响3.2K人
【原文】
送灵澈上人⑴
苍苍竹林寺⑵,杳杳钟声晚⑶。
荷笠带斜阳⑷,青山独归远。
【注释】
⑴灵澈(chè)上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在今江苏丹徒南。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
【白话译文】
竹林寺里林木苍翠,暮色苍茫钟声悠远,
你(指灵澈)背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
【创作背景】
灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分,诗人送灵澈返回竹林寺的途中。
【赏析】
这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它借景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。
前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响,点明时已黄昏,仿佛催促灵澈归山。诗人出以想象之笔,创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景,景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠,披带夕阳余晖,独自向青山走去,越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”,点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送,依依不舍,结出别意。只写行者,未写送者,而诗人久久伫立,目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊,也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤,这首送别诗却有一种闲淡的意境,和作者的寂寞心情。
刘长卿和灵澈相遇又离别于润州,大约在唐代宗大历四、五年(769—770年)间。刘长卿于唐肃宗上元二年(761年)从贬谪南巴(今广东茂名南)归来,一直失意待官,心情郁闷。灵澈此时诗名未著,云游江南,心情也不大得意,在润州逗留后,将返回浙江。一个宦途失意客,一个方外归山僧,在出世入世的问题上,可以殊途同归,同有不遇的体验,共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。
精美如画,是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人,而且以画外的诗人自我形象,令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟,触动诗人的思绪;这青山独归的灵澈背影,勾惹诗人的归意。耳闻而目送,心思而神往,正是隐藏在画外的诗人形象。他深情,但不为离别感伤,而由于同怀淡泊;他沉思,也不为僧儒殊途,而由于趋归意同。这就是说,这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀,因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过:“凡是富于表情的作品可以同时富于景色,只要它具有尽可能具有的表情,它也就会有足够的景色。”(《绘画论》)此诗如画,其成功的原因亦如绘画,景色的优美正由于抒情的精湛。
唐诗江州重别薛六柳八二员外如何鉴赏,刘长卿写这首诗的用意是什么?
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》:诗人观赏前朝古迹而作
唐诗秋日登吴公台上寺远眺如何赏析,刘长卿在诗中描绘了有什么景象?
刘长卿《送李中丞之襄州》原文、译文注释及赏析
送灵澈上人刘长卿古诗及翻译 送灵澈上人唐刘长卿古诗
刘长卿简介 唐代时期诗人随州刺史刘长卿生平
刘长卿《重送裴郎中贬吉州》原文、译文注释及赏析
唐代刘长卿之听弹琴赏析,该诗的诗人在诗中有什么隐喻?
刘长卿《弹琴》:流露出了诗人的孤高自赏,不同凡俗
刘长卿简介
《送灵澈上人》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
唐诗送李中丞之襄州如何赏析,刘长卿在诗中描绘了有什么景象?
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《送人东游》送别诗赏析
刘长卿《送方外上人》:全诗写得妙趣横生、闲情逸趣
唐朝诗人刘长卿的人物事迹,刘长卿的生平简介
唐诗赏析之山居示灵澈上人,该诗的作者想表达什么隐喻?
唐朝诗人贾岛《送邹明府游灵武》原文、译文注释及赏析
刘长卿简介 唐代时期诗人随州刺史刘长卿生平
送灵澈上人赏析刘长卿的
皎然《山居示灵澈上人》:这首诗写了作者春天的感悟
唐代诗人刘长卿简介:刘长卿擅长什么而自称"五言长城"?
诗词赏析:刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
诗歌鉴赏答题技巧
《自朗州至京戏赠看花诸君子》的原文是什么?该如何理解
龙船花属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
明宪宗朱见深一共有几个儿子?
红楼梦中鸳鸯是贾母最受用的丫鬟,这份体面也是表面吗?
对于刘骜成为西汉皇帝,后世为何却普遍持否定意见?
高校男生暴雨中给女生送饭 武汉学院正能量满满
《一起同过窗》毕十三扮演者应岱臻个人资料
史达祖诗词名句赏析:隐约遥峰,和泪谢娘眉妩
双堆集围歼战:淮海战场上莫名上演的同室操戈
雍正能成为九子夺嫡的赢家靠的是什么?是人设吗
如来佛祖为何不杀孙悟空?而和假孙悟空又是什么关系?
揭秘皇太极长子豪格为何亲手杀死心爱的福晋
缠足的风气是谁带起来的?男人为什么会觉得缠足美?
历史上的竹林七贤都是哪些人?他们当中谁的官职是最高的
黄巾起义是如何发生的?经历了怎样的过程?