国语:晋语·宁嬴氏论貌与言 全文及翻译注释
本文已影响1.01W人
本文已影响1.01W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·宁嬴氏论貌与言的详细介绍,一起来看看吧!
阳处父如卫,反,过宁,舍于逆旅宁嬴氏。嬴谓其妻曰:“吾求君子久矣,今乃得之。”举而从之,阳子道与之语,及山而还。其妻曰:“子得所求而不从之,何其怀也!”曰:“吾见其貌而欲之,闻其言而恶之。夫貌,情之华也;言,貌之机也。身为情,成于中。言,身之文也。言文而发之,合而后行,离则有衅。今阳子之貌济,其言匮,非其实也。若中不济,而外强之,其卒将复,中以外易矣。若内外类,而言反之,渎其信也。夫言以昭信,奉之如机,历时而发之,胡可渎也!今阳子之情譓矣,以济盖也,且刚而主能,不本而犯,怨之所聚也。吾惧未获其利而及其难,是故去之。”期年,乃有贾季之难,阳子死之。
翻译
阳处父到卫国访问,返回晋国时,路过宁邑,住宿在宁嬴氏的旅店里。宁嬴氏对妻子说:“我很久以来一直在寻求有德行的君子,今天总算遇到了。”便起身跟他走了。阳处父在路上与宁嬴谈话,宁嬴到了河内温山又返回了家。他的妻子问道:“你得到了所求的人,却又不随从他,你为什么这样想家呀?”宁嬴回答说:“我看到他的外貌想跟他去,听到他的言辞后又厌恶他。外貌,是人性情的华采;言辞,是外貌的枢机。人的身体产生性情,是在心中形成的。言辞,是身体的文饰。言辞文质彬彬才能说出来,和性情、外貌相符合才能办事,互相背离就会出毛病。现在阳子外貌堂堂,但是他的言辞贫乏,不副其实。如果中情不足,而外貌硬要装得很足,最后仍将归于不足,因为中情和外貌不一致。如果中情和外貌相类,而言辞却与之相反,那就使诚信受到了亵渎。言辞是用来表明诚信的,应当奉它如枢机,思考成熟了才能说出来,怎么可以亵渎它呢!如今阳子的中情是很辨察的,因此形成他的外貌掩盖了他的缺点,而且他的性情刚愎,自以为才能超群,不本着仁义办事而触犯别人,就会招致众人的怨恨。我担心不但得不到他的好处,反而会蒙受他的祸害,所以才离开他。”第二年,就发生了贾季发难的事件,阳子就死于这一事件。
国语:晋语·卫文公不礼重耳 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公杀丕郑 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公斩庆郑 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公悔杀里克 全文及翻译注释
国语:晋语·寺人勃鞮求见文公 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:晋语·吕甥逆惠公于秦 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论内朝与外朝 全文及翻译注释
国语:晋语·文公出阳人 全文及翻译注释
国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳亲筮得晋国 全文及翻译注释
国语:晋语·献公伐翟柤 全文及翻译注释
国语:晋语·箕郑对文公问 全文及翻译注释
国语:晋语·臼季举冀缺 全文及翻译注释
国语:晋语·文公任贤与赵衰举贤 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳自狄适齐 全文及翻译注释
国语:晋语·文公学读书于臼季 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:晋语·文公遽见竖头须 全文及翻译注释
国语:晋语·冀芮答秦穆公问 全文及翻译注释
秦始皇修建长城真相揭秘 竟是因为他的一句话
戊辰战争的起因是什么 戊辰战争简介
左良玉是谁?他为什么不救崇祯?
何逊是什么人?南朝梁诗人何逊人物生平简介
称自己“廉颇老矣”是什么意思?如何看待这个
八思巴大师与金轮法王的关系是什么
如果没有安史之乱,李亨有没有机会当皇帝?
锡伯族民居 锡伯族民居为什么以西为贵
关羽的实力很强吗 对战吕布能够支撑多久
桓氏与司马家的恩怨纠葛
李斯作为一个聪明人 李斯最后为何帮助胡亥继位
古代和亲都是假公主 清朝和亲为什么都是真公主
刘备死后,诸葛亮为何不夺回荆州而去北伐呢?
揭秘牛头马面和黑白无常的职位是一样的吗?
诸葛亮追随刘备前的神秘身份!诸葛亮的真实身份