世说新语·雅量篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.13W人
本文已影响1.13W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·雅量篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
许侍中、顾司空①俱作丞相从事,尔时已被遇,游宴集聚,略无不同。尝夜至丞相许戏,二人欢极。丞相便命使入己帐眠。顾至晓回转,不得快熟;许上床便咍台大鼾②。丞相顾诸客曰:“此中亦难得眠处。”
字词注释
①许侍中:许璪(zǎo),生卒籍贯不详,字思文,任从事、侍中,官至吏部侍郎。顾司空:顾和死后被追赠司空。
②咍(hāi)台:打鼾声。
翻译
侍中许璪和司空顾和,当时都在王导手下做事,两人都很受王导赏识,凡是王导设宴、游玩、聚会都会邀请二人,没有差别对待。一次两人在王导家参加宴会,非常尽兴。丞相让两人睡到自己的床上。顾和很紧张,辗转难眠,不能适应。许璪倒是坦然,一睡下就开始打鼾。王导回头对其他宾客说:“这里是难得可以让人睡安稳的地方。”
感悟启示
许璪更为豁达,睡得很香,当然也可能确实喝多了。顾和为人谨慎小心,重视礼节,睡丞相的床毕竟觉得不合适,但也不好推辞,所以辗转反侧,难以入眠。当然,也可能是被许璪的鼾声吵得睡不着。
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
插图中的祁黄羊:大公无私的故事
南宋进行过几次北伐?为何南宋的北伐一直失败?
乾隆皇帝为什么拒绝马戛尔尼?
清朝皇帝的寝宫为什么不是乾清宫了?
穆崇:北魏开国功臣,后参与卫王拓跋仪谋反
霍洛维茨最后一场音乐会是什么时候?当时的情况是怎样的
张飞能单挑吕布两次 关羽为什么不敢找吕布单挑
北宋名相韩琦谥号“忠献”,那么古代的谥号是
康熙与赫舍里皇后的“权色交易”,竟影响了半
南宋魏庆之诗话集《诗人玉屑》:卷十九 周益公 全文
《风味人间:滚滚红尘》好看吗 豆瓣评分多少
康熙原来是个伪君子 不仅睡了姑母还火烧她
中国最狠的皇帝竟用蛇处死对手?
拒绝纳妾的两个政敌互怼亡了大宋,真相到底如何?
《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》的作者是谁?又该如何鉴赏