《河传·湖上》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.39W人
本文已影响2.39W人
河传·湖上
温庭筠 〔唐代〕
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
译文
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
赏析
此词以湖上迷离雨景为背景,写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
上片一开始就指明地点,是在湖上;“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容,预先并未说破,而是逐步透露。她极目远眺,但见春雨潇潇,烟浦花桥隐约可见,那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去,却是濛濛一片,什么都望不见,看不清,这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展,相思难解,这是她“闲望”时所怀的愁情;这种愁情使她从早到晚心事重重,梦魂犹牵系于水上,盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人,由潮及人,又直接勾起下片首句。
下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯,归棹杳无音讯,思妇在湖上望断云山,也盼不到归舟远客,这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊,莺语如簧,只令人愁肠欲断,此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处,用来借指思妇住所;那儿长堤垂柳,依依拂水,昔日郎骑马来访,如今柳色依旧,伫立长堤,却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤,但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影,其失望为何如。
此词情致缠绵,含意婉转,极尽低佪留连之致,思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情,融合在景物描绘之中,通过逐步透露,间接道出,亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。
在音律方面,此词也很有特色,可以说促节繁音,变化多端,与内容起伏很为一致,句法也随之长短参差不齐,有二、三、四、五、七字句,错杂用之,并且换韵频繁,曲折尽情,显得结构复杂而富于变化,想来演奏时悲管清瑟,抑扬婉转,必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《史记·李广列传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷三十五·神仙·齐映原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《史记·伯夷列传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
太平广记·卷二十一·神仙·尹君原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷八十·方士·赵圣人原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
《河传·秋雨》作者是谁?该如何理解呢?
红楼梦中王熙凤与婆婆邢夫人之间的关系如何?
忽必烈和成吉思汗是什么关系 为什么两人的关系很容易
胡汉分治何时开始的?胡汉分治和府兵制的关系
《且试天下》是根据小说改编的吗?原著小说结局介绍
大明帝国的丧钟 - 松锦大战
解密:魏武帝曹丕暴病驾崩与其脱发严重有关?
何昌期在连州的英雄事迹,战斗经历是什么?
项羽特意摆鸿门宴要暗杀刘邦 却为何要放走刘邦?
揭秘顺治皇帝是因为董小宛而剃发出家吗?
《三遂平妖传》第十九回:陳善留義雙贈錢 聖姑永兒私傳
水浒传中鲁智深为何瞧不上李忠?因为什么?
一条鞭法:明代嘉靖时期,由张居正确立的赋税及徭役制度
诸葛亮第一次北伐:为何因用错一人功亏一篑?
刘备晚年真的想除掉诸葛亮吗 真相到底是什么样的
为什么德川家不嫁女给天皇?原因有哪些?