《雨中登岳阳楼望君山》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.86W人
本文已影响2.86W人
北宋黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
雨中登岳阳楼望君山
宋代:黄庭坚
投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
译文
投送边荒经历万死两鬓斑斑,如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑,站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆,挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜我不能面对湖水,只在银山堆里看君山。
鉴赏
第一首诗写遇赦归来的欣悦之情。首句写历尽坎坷,九死一生,次句谓不曾想还活着出了瞿塘峡和滟滪关,表示劫后重生的喜悦。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情:还没有到江南的家乡就已欣然一笑,在这岳阳楼上欣赏壮阔景观,等回到了家乡,还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱,诗人乐观豪爽之情可以想见,映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当,感情表述真切。
诗以望君山一个动作,让读者自己去猜测揣摸,去体会。这样的结尾,与王维《酬张少府》结句“君问穷通理,渔歌入浦深”及杜甫《缚鸡行》结句“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”相同,都是不写之写,有有余不尽之意。
第二首诗写凭栏远眺洞庭湖时的感受。“满川风雨”,隐指作者所处的恶劣的政治形势。即使是在这样一个困苦的环境中,他还兴致勃勃地凭栏观赏湖山胜景,足见其胸次之高。次句写凭栏时所得印象,说放眼远望,君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻,写出了君山的灵秀之气。三四句推开一步,设想如能在湖风扑面白浪掀天的波心浪峰上,细细观赏君山,当是非常惬意。“银山堆里看青山”,以简洁的笔墨,写出了极为壮丽景观。诗人忧患余生,却能以如此开阔之胸襟,写出如此意气风发的诗句,千载之下,令人钦佩不已。
独上高褛,可以望洞庭湖;楼在岳阳城西门上,和湖还有一段距离,则在风雨中又不能在“银山堆里看青山”,所以只好出之以想象,而将其认作湘峨鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云:“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”雍陶《望君山》云:“应是水仙梳洗罢,一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种启发,给他提供了想象的依据。
诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬,到徽宗即位,政治地位才略有改善。此时从湖北沿江东下,经过岳阳,准备回到故乡去。诗人历经磨难,长途漂泊,旅况萧条,在风雨中独上高楼,所以一方面为自己能够在投荒万死之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸,另一方面回首平生,瞻望前路,又不能不痛定思痛,黯然伤神。因而欣慨交心,凄然一笑。苏轼的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生”,此老真是胸次浩然,早已将一切忧患置之度外,真像关汉卿在套曲《南吕·一枝花·不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆,响当当一粒铜豌豆”。黄庭坚与之相比,似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异,很准确地表现在作品中。
《题君山》唐代诗人方干,原文注释翻译
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的原文是什么?怎么翻译?
欧阳修的《卖油翁》原文是什么?如何翻译?
王安石的《读孟尝君传》原文是什么?怎么翻译?
陈子昂《登泽州城北楼宴》的原文翻译及赏析
唐代诗人杜甫的诗作:《登岳阳楼》原文及赏析
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的原文是什么?怎么翻译?
曹操的《度关山》原文是什么?怎么翻译?
欧阳修《戏答元珍》的原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《送温处士赴河阳军序》的原文是什么?怎么翻译?
《登岳阳楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
欧阳修的《丰乐亭记》原文是什么?怎么翻译?
《与夏十二登岳阳楼》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《秋日登吴公台上寺远眺》的原文是什么?怎么翻译?
晏殊《少年游·重阳过后》原文是什么?怎么翻译?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?怎么翻译?
欧阳修《诉衷情·眉意》的原文是什么?怎么翻译?
历史上的今天8月9号 维新派创办《时务报》
永历帝朱由榔和崇祯帝朱由检是什么关系
常遇春死后被追封为“开平王”,他这一生有何
古代太监为何抢着去冷宫当差?不晦气吗
他当了十个月皇帝,没曾想却影响了中国的一个世纪?死因
申包胥哭秦庭是什么回事?申包胥是怎么哭动秦王的?
万历三大征全都胜利了 为何后人却道:明朝亡于万历?
清末时期的中关村到底是什么地方 中关村最早叫做什么
秦始皇陵墓中藏有大量珍宝 神兵不知何时现世
一代女皇武则天的乾陵:里面宝贝最少有500吨?
沈田子和王镇恶谁厉害?厉害到什么程度?
八国联军没有想象中的强大?八国联军有何底气
上万人因为看热闹被杀 成了公主的陪葬品
春秋中后期至战国初期:军事家的崛起与战争的变革
杨筠松与赖布衣是什么关系?他们的关系好不好?