《烈女操》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
烈女操
孟郊 〔唐代〕
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
注释
烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。
鉴赏
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《寒菊》原文是什么?应该如何理解?
《短歌行》原文是什么?应该如何理解?
《马嵬》原文是什么?应该如何理解?
《咏柳》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
《室思》原文是什么?应该如何理解?
《感事》原文是什么?应该如何理解?
《陆凯》原文是什么?应该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《村居》原文是什么?应该如何理解?
《争臣论》原文是什么?应该如何理解?
《山家》原文是什么?应该如何理解?
《东光》原文是什么?应该如何理解?
《哀王孙》原文是什么?应该如何理解?
蔡京身为北宋的奸臣之一 宋徽宗为何会认同他建立的福
《史记》中司马迁贬刘邦夸项羽为什么还能流传下来?汉武
翟让为何禅位给李密?是怎么死的?翟让简介
此人为貂蝉的历史原型,吕布死后嫁给曹操,还生了两个孩子
鳌拜女儿的原型是谁?孝庄为何不选她做自己的儿媳?
太平天国为什么会那么快倒下 光封王就有两千多人了
辛弃疾忧国忧民的一首词:《水调歌头·和马叔度游
白玫瑰的花语是什么?象征着恋爱中对彼此坦诚的纯洁爱人
明朝监察制度是什么样的?为何会有官员知法犯法?
为什么说诸葛亮最怕的人是关羽?
大禹传位启的背后因素:私有制形成有继承的价值
《狮子山下的故事》有什么看点?浓烈的现实主义叙事风格
曹植是谁?他的墓在哪里?
黄巾起义中的黄巾军为什么要用黄色 别的颜色不行吗
唐朝尚书省的职能是什么?需要处理什么事情?