《平陵东》的原文是什么?该如何赏析呢?
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
【原文】
平陵东,松柏桐,
不知何人劫义公。
劫义公,在高堂下,
交钱百万两走马。
两走马,亦诚难,
顾见追吏心中恻。
心中恻,血出漉,
归告我家卖黄犊。
【注释】
⑴平陵:汉昭帝陵墓,在今陕西省咸阳市西北七十里处。
⑵松柏桐:指墓地。古代墓地多种植松柏梧桐。仲长统《昌言》说:“古之葬者,松、柏、梧桐以识坟。”
⑶“不知”句:不知是什么人绑架了一个善良的人。劫:劫持,绑架。义公:善良的人,大好人。一说义公是姓义的人,一说指义公翟义。
⑷高堂:高门大堂,代指官府衙门。
⑸“交钱”句:必须交出一百万钱外加两匹快马才能放人。走马:善跑的马。
⑹顾见:回头看见。追吏:逼索财物的官吏。恻(cè):悲痛。
⑺“心中”二句:因心中悲痛,心血都要渗出来了。漉(lù):渗出。一说“漉”作“流尽”解。
⑻“归告”句:回去转告家人把小黄牛卖掉凑线来赎人。犊(dú):小牛。
【译文】【-
在平陵这个地方的东边,长满了松柏和梧桐。
有一天, 不知什么人劫持了住在这里的义公。
这些人把义公劫持到高门大堂之下,
胁迫他交出一百万银钱和两匹快马才能赎人。
交出两匹快马的确已相当困难,更别说百万银钱了。
可是义公回头见到追钱的小吏,心中只有悲痛无奈。
义公心中悲痛得就像血在流淌一般。
只好带口信给家人,卖掉那头小黄牛凑钱来赎我!
【创作背景】
《平陵东》是一首控诉贪官恶吏采用绑架手段敲诈勒索平民百姓钱财的故事诗,大约产生在西汉末年。《古今注》、《乐府古题要解》 以为此诗是翟义门人为翟义起兵讨伐王莽事败被害一事而作的,但这种说法与诗意不合。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《题画兰》的原文是什么?该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《白头吟》的原文是什么?该如何赏析呢?
《咏零陵》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
小狗包弟原文赏析
《虞美人·东风荡飏轻云缕》的原文是什么?该如何赏析呢?
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蜀道难》的原文是什么?该如何赏析呢?
《望海潮·东南形胜》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《敕勒歌》的原文是什么?该如何赏析呢?
《寄杜位》的原文是什么?该如何赏析呢?
《春日》的原文是什么?该如何赏析呢?
武陵春李清照翻译及赏析 武陵春李清照原文
《上李邕》的原文是什么?该如何赏析呢?
《沉醉东风·渔夫》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
透析的原理是什么呢
《惜春词》的原文是什么?该如何赏析呢?
《上邪》的原文是什么?该如何赏析呢?
东风破原词赏析
赏析是什么意思
《渔家傲》的原文是什么?该如何赏析呢?
《灵隐寺》的原文是什么?该如何赏析呢?
古代想要下毒杀皇帝究竟有多难 溥仪说了一句实话
古典文学名著《夜航船》:伦类部·婿 全文
安禄山凭什么能够倍受唐玄宗荣宠?
捷克发现7幅希特勒珍藏画作 总值约1.7亿元
世界上网速最快的国家排名如何?网速怎么样?
历史上最会开疆拓土的皇帝分别是谁?汉武帝当属第一!
印度沙蟹欺负小海龟走红 演绎现实版“蟹老板&rdq
乔峰当大辽的南院大王:权力与地位的解读
曹丕既然讨厌儿子曹叡 曹丕最后为何还传位给曹叡
河北赵县迎恩铺村隐藏一座清代石拱桥,它是不是山寨版赵
西施是怎么死的?西施是被越夫人绑石沉江了吗
金庸韦小宝究竟是谁 历史上有没有韦小宝这个人
失去了曹操与刘备这两位对手的孙权,为何没能一统天下?
《心灵法医》明川的真实身份是什么 明川的结局如何
达芬奇维特鲁威人秘密是什么?达芬奇是怎么创造出维特鲁