《渔家傲·秋思》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
本文已影响7.61K人
本文已影响7.61K人
【原文】
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
【注释】
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
【译文】
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
【创作背景】
宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载,在他镇守西北边疆期间,既号令严明又爱抚士兵,并招徕诸羌推心接纳,深为西夏所惮服,称他“腹中有数万甲兵”。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。宋仁宗年间,范仲淹被朝廷派往西北前线,承担起北宋西北边疆防卫重任。”
【作者简介】
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《遣悲怀三首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《宫词·故国三千里》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《满庭芳·渔父词 湖平棹稳》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《咏怀古迹五首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《长相思·汴水流》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《回乡偶书二首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《杂诗三首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《虞美人·春花秋月何时了》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
宋词鉴赏之渔家傲·秋思,这首词描绘了什么景象?
《楚江怀古三首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
《苍梧谣·天》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《更漏子·柳丝长》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《玉楼春·戏林推》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
渔家傲秋思翻译
《卜算子·感旧》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《蓦山溪·自述》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
古诗词渔家傲秋思原文及翻译 古诗词渔家傲秋思原文和翻译
《清平乐·春晚》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
渔家傲秋思的秋思是什么意思
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《唐多令·惜别》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《无题·凤尾香罗薄几重》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《清平乐·宫怨》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《贺新郎·九日》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《山亭柳·赠歌者》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《宫中调笑·团扇》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《水调歌头·游览》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《梦江南·兰烬落》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《贺圣朝·留别》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《沁园春·雪》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《生查子·元夕》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
supreme是什么意思?Supreme是哪个国家的品牌 什么人在穿Supreme
曹操和汉献帝是什么关系 曹操为何没有废除汉献帝
古代读书人待遇到底是什么样的 说不定皇帝会发个老婆
宋太祖赵匡胤:史上唯一一位侠客出身的帝王
《双世宠妃3》曲小檀结局如何?曲小檀当上皇帝了吗?
秦国当初的封地那么小 秦国是如何从一块小小的封地崛
揭秘:历史上的夏侯婴到底是个怎样的人?
独孤天下中陆贞的历史原型是谁?她的结局又是怎样的?
庞统如果没有早死,荆州会那么容易被偷袭吗?
盘点中国历史上十大“红颜祸水” 红颜多命
电视剧中薛仁贵后代被满门抄斩 正史上又是什么样的
古代贴身侍卫跟随着皇帝 他们为何没有刺杀皇帝
都说刘禅是扶不起的阿斗 真实的刘禅又是什么样的
红楼梦中王夫人与李纨二人之间有何相似之处?
保罗塞尚属于什么画派?他的作品有何特点?
《致我们暖暖的小时光》顾未易末末解开误会,准备毕业整