太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响2.47W人
本文已影响2.47W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻
【原文】
董永父亡,无以葬,乃自卖为奴。主知其贤,与钱千万遣之。永行三年丧毕,欲还诣主,供其奴职。道逢一妇人曰:“愿为子妻。”遂与之俱。主谓永曰:“以钱丐君矣。”永曰:“蒙君之恩,父丧收藏,永虽小人。必欲服勤致力,以报厚德。”主曰:“妇人何能?”永曰:“能织。”主曰:“必尔者,但令君妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织,十日而百匹具焉。(出《搜神记》)
【翻译】
董永的父亲死了,没有钱安葬,董永就自卖为奴。主人知道他品德好,给他一千万钱打发他走了。董永行三年丧礼守孝完毕,就想回到主人那里,奉行他的奴隶职责。在路上,董永遇到一个女子,这个女子对他说:“愿意做您的妻子。”就与董永一起到主人家。主人说:“我把钱给你了。”董永说:“我承蒙您的恩德,父亲死了使他的尸骨得到收藏,我董永即使是小人,也一定要承担劳役尽我之力,用来报答您的厚德。”主人问:“这个女子能做什么?”董永说:“能纺织。”主人说:“你一定要这样做的话,只要让你的妻子给我织一百匹双丝细绢就行了。”于是董永的妻子就给主人家织布,十天就把一百匹双丝细绢全部织成了。
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
清朝的皇贵妃权势跟地位有多高?一旦册立连皇后都要畏惧
中国妓女起源:齐桓公用女俘满足齐国男人的需求
汤若望很得皇帝信任,为什么会被凌迟?真相是什么
红楼梦王子腾夫人生日贾府前去祝贺的人是谁?后来发生了
《红楼梦》作为荣国府的大太太,邢夫人为什么要羞辱王夫
李自成面对明朝都能再次站起来 清朝打败他后为何再也
一道难题摆在了于谦面前,他是怎么应对的?
秦惠公和秦孝公是什么关系?他们有联系吗?
黄忠一刀斩杀曹魏名将夏侯渊 如果换做夏侯惇又会怎么
古代人们买房困难吗?都有哪些买卖政策呢?
“东周那些事儿”之屋漏偏逢连夜雨—&
淮南三叛是怎么发生的?最后结果如何呢?
古埃及文明起源 玛雅人眼中的地球第三次文明
一次测量误差很大,直接导致中国丢了一个大省的面积
张岱散文作品集《西湖梦寻》:卷三·西湖中路&mid