墨子·58章 备水讲述了什么内容?应该如何翻译?
本文已影响2.84W人
本文已影响2.84W人
《墨子》,战国时期的哲学著作,一般认为是墨子的弟子及后学记录、整理、编撰而成,共分为两大部分:一部分记录墨子言行,阐述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被称为墨辨或墨经,着重阐述墨家的认识论和逻辑思想。《墨子》原有71篇,当前通行本只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而无原文。下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。
墨子·58章 备水
墨子的《备水》篇主要是讲如何防备敌人以水进攻的战术方法。用水进攻的方法大概有两种:一是无水之地,则筑堤以堰水。二是有水之地,则决堤以泛水。本篇着重讲了第一种。在没有水的情况下,怎样引水灌溉?
除了观察四周的地形,进行挖井之外,挖井也需要一定的技能,不是随便挖成什么样子都行,而必须根据地理环境,所谓的具体环境具体分析,就是如此。另外,还要善于挑选勇武力大的兵士,他们是军队的主力,没有他们,战争不可能取得胜利。而要想让他们心甘情愿地为国家出力,首要的就是解除他们的后顾之忧,安排好他们的家眷。只有他们的家眷生活得好,他们就会因感激国君而效忠他。这体现了墨子善于用兵之道,他知道怎样才能抓住人心。
从这篇文章中我们可以看出墨子是一个优秀的政治家、军事家。
【原文】
城内堑外,周道广八步。备水谨度四旁高下。城地中徧下②,令耳③其内,及下地,地深穿之,令漏泉。置则瓦④井中,视外水深丈以上,凿城内水耳。
并船以为十临,临三十人,人擅弩,计四有方,必善以船为轒辒。二十船为一队,选材士有力者三十人共船,其二十人擅有方,剑甲鞮瞀,十人人擅苗。
先养材士,为异舍食其父母妻子以为质,视水可决,以临轒辒,决外堤,城上为射机,疾佐⑤之。
【注释】
① 《备水》是墨子研究城池防守战术的篇章之一。主要讲如何防备敌人以水攻城的战术方法。
② “地中”应作“中地”;“徧”应作“偏”。
③ “耳”应作“巨”,即“渠”之省,开通渠道。
④ 则瓦:一种测量水位的仪器。
⑤ 佐:掩护。
【翻译】
城内深壕以外,环城大道宽八尺。为防备敌人引水灌城,首先要仔细地审视四周的地势情况。如果城内地势偏低,就要下令在城内挖渠,把水引向低凹的地方,让积水与地下水相通以便流走。井壁要用掏瓦保护,以免坍塌,观察到城外积水达到一丈以上,就马上挖开城内水渠,让水从地下排走。
每两只船连在一起为“一临”,将船只组成“十临”,每临共三十人,人人都擅长射箭,每十人中四个还须带有锄头,必须善于用这种船作冲毁敌方堤防的“轒辒”(撞车)。每二十只船为一队,挑选武艺高强、身强力壮的士兵,每船三十人,其中二十人每人备有一把锄头,穿戴盔甲皮靴,其余十人个个手拿长矛。
要事先养好勇武之人,并提供房子,安排供养他们的父母、妻子儿女,同时也把他们作为人质,当看到可以冲决敌人堤防的时机到来时,就把船队当作冲锋的战车一样去掘开敌人的外堤,城上守军要快速开动弓箭射击,以掩护决堤的船队。
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四·神仙·阳翁伯具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷九·神仙·李少君具体内容是什么?该如何翻译?
竹节人讲述了三个内容
骆驼祥子第十三章主要内容 骆驼祥子第十三章主要讲了什么内容
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
《三国演义》讲述了什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
雪孩子讲述了什么内容
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
墨子·50章 公输(1)原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·尹轨具体是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二·神仙·周穆王具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
李渊拉李密入伙,背后的真实情况是怎样的?
为何古代皇帝的寿命这么短?造成这种情况的又是什么?
崔佑甫任相期间有哪些成就?有哪些与他相关的轶事典故?
关于林风眠的评价是怎样的?对艺术界有着怎样的影响
为什么有那么多能人义士愿意跟随刘备?原因是什么
古希伯来人祖先 多国之父亚伯拉罕简介
《如果声音有记忆》主演是谁?魏哲鸣再次担任男主
中国古代女子竟是靠这个迷死了万千男人?
北宋外交的傲骨:富弼的才华与坚持
辜鸿铭恋足癖好:喜欢几天没洗过的脚臭味
杨勇是怎么死的? 隋文帝杨坚的长子杨勇简历
“酒过三巡,菜过五味”中的五味是哪五味?&ldq
古代小妾有一个特权让正妻十分羡慕 这个特权到底是什
清朝对待大臣与明朝的差异性探析
古代女子是怎么打耳洞的?揭秘古时候打耳洞的3种方法