《孟子》:告子章句上·第十五节,原文、译文及注释
本文已影响1.92W人
本文已影响1.92W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。十五章更进一步指出要开动脑筋,思考什么是值得重点保养的“大体”。
孟子·告子章句上·第十五节
【原文】
公都子问曰:“钧1是人也,或为大人,或为小人,何也?”孟子曰:“从其大体为大人,从其小体为小人。”曰:“钧是人也,或从其大体,或从其小体,何也?”
曰:“耳目之官不思,而蔽于物。物交物,则引之而已矣。心之官则思,思则得之,不思则不得也。此天之所与我者。先立乎其大者,则其小者不能夺也。此为大人而已矣。”
【译文】
公都子问道:“同样是人,其中有些是君子,有些是小人,为什么呢?”孟子答道:“放纵满足身体重要部分的是君子,放纵满足身体次要部分的是小人。”问道:“同样是人,有人放纵满足重要部分的需要,有人放纵满足次要部分的欲望,又为了什么呢?”
答道:“耳朵眼睛这类器官不会思考,故易为外物所蒙蔽。〔故耳目也不过是一物。它们〕一与外物接触,便被引向迷途了。心这个器官的功能是思考,一思考便可求得事物的真谛,不思考便得不到。这个器官是上天特意给我们的。因此,先把这重要的器官树立起来,次要的器官便不能喧宾夺主了。要成为君子,不过如此。”
【注释】
(1)钧:同“均”。
《孟子》:告子章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第五至十节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第五节,原文、译文及注释
道德经第五章及译文 老子五章原文及注释
《孟子》:告子章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十五节,原文、译文及注释
正月十五夜原文及翻译
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第十五至二十节,原文、译文及注释
和硕和嘉公主为什么慧残疾?临终前令妃亲自探望,母亲荣封
武则天欲立娘家侄子为太子被狄仁杰哪句话点醒
高克恭有哪些山水画?是什么样的?
梁羽生大师的脑后反骨:女侠的地位也可居第一
明朝刑部是干什么的?部门又是什么样的?
四川11名智障女被拐沦为生育工具 最小仅13岁
范雎说秦王是怎么回事 范雎之死他最后是怎么死的
古代太监为什么会娶妻?原因是什么
航海家麦哲伦证明了什么 郑和麦哲伦的比较
台湾附近6级地震 震源深度15千米
皇帝打发侍卫回家,没想到侍卫后来成了威胁
王羲之女儿为什么叫孟姜?名字由来是什么?
清朝的福晋是什么身份?嫡福晋、庶福晋、大福晋之间有何
史达祖诗词名句赏析:梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定
端午节的童谣有哪些,传承千年的习俗与情感