《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响8.93K人
本文已影响8.93K人
【原文】
文王问太公曰:“赏所以存劝,罚所以示惩,吾欲赏一以劝百,罚一以惩众,为之奈何?”
太公曰:“凡用赏者贵信,用罚者贵必。赏信罚必于耳目之所闻见,则所不闻见者莫不陰化矣。夫诚,畅于天地,通于神明,而况于人乎!”
【译文】
文王问太公说:“奖赏是用来鼓励人的,惩罚是用来警诫人的,我想用奖赏一人来鼓励百人,惩罚一人以警诫大众,应该怎么办呢?”
太公回答道:“奖赏贵在守信,惩罚贵在必行。奖赏守信,惩罚必行,是人们耳朵能听到、眼睛能看见的。即使是没有听到和看见,也都会因此而潜移默化了”。诚信能够畅行于天地之间,上通于神明,更何况是对人呢?”
【例证】
信赏必罚是执行和严明军纪的一项基本原则,只有这样,才能收到“存劝”、“示惩”之效。春秋时期齐国将军司马穰苴斩庄贾的故事就是这方面的一个著名例证。
周景王十四年(前531年),晋、燕两国从西南和北方进犯齐国,齐军连连败北,齐国上下震动。齐景公为扭转战局,召集满朝文式商讨对策。宰相晏婴认为司马穰苴文能服众、武能威敌,如让他担任将军,必能击败来犯之敌。齐景公于是任命司马穰苴为大将,带兵迎敌。
穰苴受命后,没有立即出兵。他知道齐军素来散漫,纪律松弛,如果不先整肃军纪,很难取得胜利。因此他向景公建议:“我出身低微,一下子就当了将军,恐怕有些将士会不服气。希望能派一位地位高贵的大臣当监军。”齐景公当即指令宠臣庄贾任监军。穰苴与庄贾约定,次日中午在军营会合。
第二天,齐国军队齐集军营,穰苴一面整顿队伍,一面立起标杆漏壶计算时间,等待庄贾到来。可是庄贾自恃是景王宠臣,骄横自大,金不把平民出身的穰苴放在眼里,竟然赴为他饯行的宴会去了。中午一到,穰苴便撤去漏表,检阅部队,部署任务,申明军纪,然后进行操练。直到天色日暮,醉熏熏的庄贾才姗姗来到军营。
按照军法,在军情紧急时,误期迟到的应当斩首。穰宜当即依照军法将庄贾斩首示众。景公闻讯,急派使者前来命令赦免庄贾。穰苴以“将在军,君命有所不受”驳回,并且以使者驾车在军营中横冲直撞违犯军纪为由,轿杀使者仆从,砍断使者车厢的木柱,杀死车左的挽
马,以示军法严峻,不容违犯。这一举动,极大地震动了全军,给将士们以深刻教育。自此,齐军军纪得到整肃,做到了令行禁止。穰苴率领这支军纪严明的部队出动之后,很快收复了失地,获得了胜利。
六韬
《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》,据说是中国先秦时期著名的黄老道家典籍《太公》的兵法部分。中国古典军事文化遗产的重要组成部分,其内容博大精深,思想精邃富赡,逻辑缜密严谨,是中国古代军事思想精华的集中体现。最早明确收录此书的是《隋书·经籍志》,题为“周文王师姜望撰”。姜望即姜太公吕望。
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
雨中上韬光庵古文翻译
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·国务》写的是什么?怎么翻译?
《六韬·虎韬·疾战》的原文是什么?该如何解释呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
六韬是哪六个
《六韬·虎韬·动静》的原文是什么?该如何解释呢?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
六国论原文及翻译
雨中上韬光庵古文翻译 雨中上韬光庵文言文翻译
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·大礼》写的是什么?怎么翻译?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》写的是什么?怎么翻译?
现实中犹如通往神话世界的入口,分别在什么地方?
袁绍麾下将领麴义,实力如何?为何没什么名气
司马乂:晋武帝司马炎之子,八王之乱的参与者之一
若是曹操允许华佗给自己做开颅手术,结局会是怎样的?
中国史上唯一一位女状元 却沦为杨秀清内室!
逼死白起的范雎,最后是什么结局呢?
古代太上皇的真实生活写照,他们过得憋屈吗?
盘点古代才华横溢的4位皇帝,其中3人下场都不好
温体仁是如何当上首辅的?他是如何玩弄权术的
设置波斯都督府的原因是什么 波斯都督府简介
《锦衣之下》陆绎为什么会坐牢?林菱为什么不给官家人治
清朝慈禧为什么被称作“老佛爷”?来历介绍
红楼梦中薛宝钗为何无法改变自己的命运?
刘稷是怎么死的?“刘四将军”刘稷的结局
安禄山从小便无父无母,他靠什么能搅乱朝政?