京族文化 京族语言与越南语言有何关系
本文已影响1.88W人
本文已影响1.88W人
京语是京族本民族的语言,与越南语言基本相同,但有大量的汉语借词,在语音和语法方面也小有差异。京族在中华人民共和国境内集中居住在广西壮族自治区东兴市江平镇海边的巫头、澫尾(万尾)、万西、万东、山心、贵明六个村内。这几个渔村原来是号称「京族三岛」的三个小岛,1970年代因围海造田,巫头、万尾形成了一个大半岛。
半岛上京族与汉族杂居,而山心岛居民全为京族。这三岛在中国明清时期是阮朝越南的飞地,1885年,大清国政府与法兰西共和国政府签订《中法和约》时,划归中国所有。因与越南的文化隔离时间不长,另民国时期与改革开放後边境常有商贸往来,所以如今中国境内的京语与越南的越南语北方话差异不大,不影响互相对话交流。
京族没有本民族通行的文字,其所遗存的一种土俗字——“喃字”,是15世纪之后,越南文人根据民族语言(越语),借用中国汉字的造字方法创制而成的。它既用汉字表音,也用汉字表义,如“三”字写作“巴三”,“五”字写作“南五”,左边表音,右边表义。喃字,意即吟唱的文字,多为民间所用。
这种土俗字在京族民间,仅为歌师、法师等少数人所掌握,用以传抄歌本、宗教经书、族谱乡规等,通常是夹杂着汉字使用。由于其结构复杂,笔画过繁,表音又往往不够准确贴切,因而难以为广大群众所接受,没有能够全面推行和规范化。随着京汉文化交流的深化和教育事业的发展,汉字早已成为京族人民日常记事以及交际的主要工具。
在语音方面,它以音节为语言的自然单位,每个单节都由声、韵、调组成,并且都有一定的意义;声母28个,韵母104个,元音分长元音和短元音,韵尾有鼻音和塞音,声调有舒声调和促声调。在词汇方面,有单纯词和合成词,绝大多数固有的单纯词都是单音词,合成词主要依靠词和词之间的意义和语法关系来构成;有一定数量的虚词,虚词的使用和语序一样,在句子中起重要作用;还有很多的量词,量词有表示数量和区分事物类别的作用。
在语法方面,其基本语序是主语+谓语+宾语,而以名词为中心的修饰词组,除数词和量词外,其余修饰成分都放在中心词后面。
布朗族历史 布朗族语言文化简介
揭秘:南越国的语言文化及艺术风俗
语言和文化的关系 语言和文化有什么关系
赫哲族文化 赫哲族语言文化简介
门巴族历史 门巴族语言文化是怎样发展的
傈僳族文化 傈僳族的语言文化是如何发展的
景颇族文化 景颇族语言文字大揭秘
京族文化 京族语言与越南语言有何关系
满族的语言和文字是啥样的?满族文化历史
京族文化 近代京族民间文学简介
珞巴族文化 珞巴族语言文化简介
京族文化 京族民间文学是怎样发展的
民族与语言的关系
满族文化 满族语言文法简介
德昂族的语言有什么特点?德昂族语言的特点简介
保安族文化 保安族语言文化简介
裕固族文化 裕固族共有几种语言
赫哲族语言特色 赫哲族的民族语言
朝鲜族文化 朝鲜族的语言和文字简介
撒拉族文化 撒拉族的语言文化简介
朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么
语言和文化的关系
windows10系统英文语言怎么修改为中文语言
朱灵能力突出,为什么曹操却不喜欢他?
根雕是中国传统雕刻艺术之一,那么根雕又该怎么保养?
古代只要剃头就能做和尚吗 唐朝做和尚还得有许可证
吴伟业就是吴三桂?真相是什么?
唐代宗与独孤皇后的凄美爱情故事 不舍爱妃而陈尸
《漫长的告别》主演有谁?讲了什么故事?
谢灵运《邻里相送至方山》:此诗为一般的赠别抒情之作
刘邦与朱元璋:不同的统治策略和不同的动机
宋朝靖康之耻:皇帝皇后遭遇何等耻辱?
芈月传中芈月为何对情夫义渠王30年才痛下杀手?
1995年日本冲绳抗议美军轮奸12岁女孩旧照
玄武门事变喊杀声震天,但令人费解的是,宫内的李渊愣是什
白起之死:功高盖主的隐患与君臣信任破裂
军训设女子匕首连 飒爽英姿巾帼不让须眉
卫子夫被逼自杀后留有一封遗书,汉武帝看了什么反应?