朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么
本文已影响2.53W人
本文已影响2.53W人
训民正音(现称Hangul)是朝鲜语所使用的字母,为朝鲜(一四一八年至一四五零年)的第四代皇帝-世宗大王所创造,於一四四六年十月发表。古时的训民正音有二十八个字母;而现代朝鲜语有一共有二十四个字母,十四个为子音(声母)字母和十个为母音(韵母)字母。朝鲜语的语音结构比欧语简单,每个朝文字代表一个音节,每音节最多有四个音素;而每字的结构最多由五个字母来组成,拼成方块字的模样,以便於与汉字同时一起使用。
训民正音的字母非常容易学习,其形态也异常地符合语音结构的逻辑,所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。对惯於使用我国注音字母(ㄅㄆㄇㄈ)或欧语拉丁字母(ABCD)的我们就很难理解,因为我们习惯把注音符号由上到下直写下去,或把拉丁字母从左到右横写,没有想过第三种形式-把字母写成方块字。 科学化的外表尽表古人的智慧 外表极像符号的字母是由世宗大王和一众语言学家於十五世纪时没有仪器的帮助下,做了详尽的语音分折所创造出来。韵母字母的外表记录著发声器官发音时的形态,声母则由天、地、人的部件所组成(发声母时的器官位置不变,只是口形有异)。
由於字母的创作是经过详尽的语音分折,所以每个字母的发音准确得来科学化和符合逻辑,而形态也异常简单。训民正音字母是以「简单易学」为宗旨,聪明的人只需三小时就学会,就算愚蠢的人也只需要三天。
字母的排列方法为:由左到右或由上到下。每一个朝文字是由两个字母至五个字母所组成,每一个字代表一个音节。像国语一样,每一个音节必需要有至少一个最声母或复声母,复韵母是不容许的。
朝语中的汉字、汉语词汇和纯朝词汇
由於我国古代是一个很强盛的国家,对朝鲜、越南和日本之文化和语文构成很大的影响力。现时朝语多於一半的词汇是由中文借过去的(汉语词汇共占日常朝语词汇的五至六成,而朝鲜人的姓名差不多全是中文来的)。这些汉语词可以用汉字来书写,但由於每个汉字的发音也可以用朝语字母来表音,所以在这几年间朝语书刊上所出现的汉字己经大为减少,渐渐用字母表音的方法代替了。汉字在一九五零前还是主要的书写文字,但朝战后本土主义冒起,汉字渐渐由朝字注音代替。而北朝鲜跟韩国不一样,汉字一早就给废除了。
这几百年朝鲜深受我国的影响下,在朝语使用汉语词汇是被认为比较有学识和得体的,反而很多历史由久的纯朝词汇很少被使用或被遗忘了。就是这个原因,朝语中不同的词汇只表示同一件事物的现象相当普遍(就像汉语的计程车-的士 和 公车-巴士表示同一样的东西一样),造成现在朝语所使用的词汇数目相当高。近年朝鲜的民间团体提倡多使用纯朝词汇,但对於少用的纯朝词汇的大众反而觉得很陌生,所以汉朝词汇并用的方法还会维持相当的时间。
虽说学习和阅读朝语字母是一件很容易的事,但朝语发音时变音极多,简音也有不少。文法上也比中文困难得多,所以朝语聆听和会话是很困难的。
朝语的语序跟中文很不一样,但跟日语相像。朝语的语序是主词-受词-动词;而中文的语序是主语-动词-宾语,
例如:
我 买 车 - 中文语序
我 车 买 - 朝语语序
在主词或受词很明显的事候,主词或受词可以省掉。比起中文来说,朝语句子可省掉的部份比中文句子多。朝语句子中的主词和受词,跟很多语言一样是需要加后缀来分办的,但没有欧语常见的词性和数。
朝语有一样其他语文没有的特式,那就是「敬语」(尊待语)。对话时要跟据互相的关系(甚至谈话内容中的人物)和场合来选用适当的词汇和语尾。朝语的敬语跟日本的不一样。跟长辈、陌生人(不论是否真的比你大)谈话时,或谈话内容中的人物的地位比较自己高时,运用不适当的语尾和词汇是很失礼的,而不适当地对自己使用敬语,就给人自大高傲的感觉。
仡佬族文化 仡佬族的语言文化有什么特点
朝鲜族语言和韩语一样吗
朝鲜族是怎么来的 朝鲜族的由来
藏族文化 藏族的语言文化有什么特点
朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么
朝鲜族婚俗有哪些?为何说朝鲜族婚俗很复杂
哈尼族文化简介 哈尼族语言有啥民族特点
朝鲜族医学发展史是啥?朝鲜族医学简介
李载冕:朝鲜王朝后期王族、大臣,朝鲜日治时期的贵族
蒙古族语言文化 蒙古族的语言有什么特点
朝鲜族早期历史简介 朝鲜族的形成史是啥
朝鲜族服饰 朝鲜族服饰特点简介
畲族语言 畲族的语言文化有什么独特之处
朝鲜族舞蹈 朝鲜族的“刀舞”有何奇特之处
鲜桔梗朝族做法是什么?
朝鲜族是怎么来的 朝鲜族的由来
朝鲜族民间艺术简介?什么是朝鲜族民间刀画
朝鲜族打糕因何而得名?朝鲜族打糕简介
锡伯族文化 锡伯族的语言文化有什么特点
白族文化 白族的语言和文字有什么特征
朝鲜族历史 檀君神话与朝鲜族有何关系
朝鲜族习俗 朝鲜族人平常都爱吃啥
朝鲜族舞蹈 朝鲜族的农乐舞是怎样来的
慈禧西逃的时候为什么会毫发无伤?真相是什么
《杨家将演义》第十三回:李汉琼智胜番将 杨令公大破辽
《浣溪沙·菊节》的原文是什么?该如何理解呢?
明朝后期皇帝几十年不上朝 明朝为何还能维持近三百年
刘备和汉献帝刘协真正关系是什么?
从贯休和尚的作品中,探索贯休的为人如何?
红楼梦中贾琏为什么被称为琏二爷,上头还有个哥哥?
《徐霞客游记》原文欣赏:游天台山日记后
东吴中后期名将陆逊进攻庐江满宠为何不救
李悝和韩非子之间有关系吗?是什么关系?
李贤:武则天与李治的亲生儿子?
康熙皇帝的宠爱:苏麻还是容妃?
舜帝本来叫什么名字?舜和娥皇女英的故事是怎么样的?
侯君集可是李世民最核心的将领,为何最后却被处死了?
朱元璋对朱棣没有怀疑吗 朱元璋为何没有采取行动