《诗经·子衿》的原文是什么?怎么解读?
本文已影响9.8K人
本文已影响9.8K人
《诗经·子衿》的原文是什么?怎么解读?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
诗经·子衿
青青子衿(jīn),悠悠我心。
纵我不往,子宁(nìng)不嗣(yi)音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑(tiào)兮达(tà)兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
【注释】
1.子:你,对男子的美称。2.衿:衣领。3.悠悠:指忧思深长不断。4.宁:难道。5.嗣音:传音讯。嗣:通“贻”“诒”,给、寄的意思。6.挑达:“挑”“达”都是欢跃的意思,即“跳哒”,独自来回走动蹦跶。7.城阙:城门楼。
【串译】
你的衣领颜色青青,日夜让我思念在心。纵然我不能去和你相会,你怎么就不能来个信?你的佩玉颜色青青,日夜使我挂记在怀。纵然我不能去和你相会,你怎么不能自己来?徘徊焦急得心慌,苦苦想你,在城楼上蹦跶。若是一天不能见面,仿佛相隔三个月长。
【赏析】
这是一首女子在城楼上等候、思念恋人的短歌。全诗采用的是倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”“青青子佩”是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下深刻印象使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会。可望穿秋水,也不见人影,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信来?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章写此女子在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时焦灼万分的情状宛然如在眼前。这种艺术效果的获得在于运用了大量的心理描写。表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻画她的心理活动上。如前两章对恋人既全无音问、又不见人影的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想象,可谓字少而意多。末尾的内心独白,通过夸张的修辞技巧造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。
养生解读 什么是“君子有三戒”
诗经·国风·还原文是什么?如何赏析呢?
子衿中的阙怎么读
子衿原文朗读拼音版
诗经·商颂·那原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·鼓钟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·桧风·素冠原文是什么?如何赏析呢?
诗经·鲁颂·駉原文是什么?如何赏析呢?
青青子衿是什么意思?
诗经·小雅·鸿雁原文是什么?如何赏析呢?
太平广记·卷四十六·神仙·王太虚原文是什么?该怎么理解?
诗经·大雅·文王原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·桑中原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·葛藟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·大雅·荡原文是什么?如何赏析呢?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷五十三·神仙·维杨十友原文是什么内容?该怎么理解?
诗经·周颂·雝原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·武原文是什么?如何赏析呢?
《读山海经十三首·其十》原文是什么?应该如何理解?
子衿读音 子衿怎么读
诗经·国风·柏舟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·黍苗原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·伯兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·思文原文是什么?如何赏析呢?
诗经·曹风·蜉蝣原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·菀柳原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·敬之原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·丰原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·桓原文是什么?如何赏析呢?
本草纲目·第三卷·百病主治·妇女经水原文是什么内容?
诗经·国风·墓门原文是什么?如何赏析呢?
诗经·大雅·文王有声原文是什么?如何赏析呢?
罗斯福新政的实质是什么?有什么特点?
《亲爱的自己》迎来首播,刘诗诗演技遭到观众质疑
你知道雍正也会说情话吗?一起来看一看不一样的雍正!
皋陶的正确读音是什么?名字来源什么地方?
“陆”姓是如何来的?又有哪些历史名人呢?
完颜陈和尚之墓是什么样的?在什么地方?
本草纲目·第八卷·草部·女菀具体
神龙政变时,李显与张柬之等人为什么不杀了武则天?
不负如来不负卿:五大沾染上风流情债的出家人
李世民连李元吉的老婆都霸占了 李世民为什么不敢娶郑
印象派和抽象派的区别是什么?存在怎样的差异?
尉迟恭投降受到重用 为什么单雄信投降却被立刻处死呢
历史上苏轼有几个儿子? 苏东坡儿子简介及结局
宋朝并不强大,为何却很少和亲呢?
姜子牙是什么神?历史上有姜子牙这个人物吗?