《送郑侍御谪闽中》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.46W人
本文已影响1.46W人
送郑侍御谪闽中
高适 〔唐代〕
谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。
译文
你远谪荒瘴,不应该怨恨萦心,朋友,我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵;深夜,听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路,到处是云昏岭峻,闽南住久了,瘴疠也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,风波之献,路上当心!
赏析
此诗首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上,向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留,匈奴王诈称苏武已死,汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝,匈奴王无法推托,只好放苏武回国,故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读,言一路都是崇山峻岭,云雾缭绕莫要说起,而且还有山林中的毒气(瘴疠)时刻会侵蚀人身,危及生命。云山合,有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐,加倍地害人。
这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意,并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征;也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。
创作背景
这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去,高适写了此诗为之送别。
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《汉宫春·初自南郑来成都作》的原文是什么?该如何理解呢?
《碛中作》的原文是什么?该如何理解呢?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
聊斋志异-新郑讼篇原文是什么?该如何理解呢?
《走马川行奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《乞校正陆贽奏议进御札子》原文是什么?该如何理解?
《送四镇薛侍御东归》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《醉中感怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《剑门道中遇微雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的原文是什么?该如何理解呢?
python中的类如何理解呢
聊斋志异 新郑讼篇原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中》的原文是什么?该如何理解呢?
《热海行送崔侍御还京》创作背景是什么?该如何赏析呢?
如何全面理解管理学中决策的涵义呢
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送李侍御赴安西》创作背景是什么?该如何赏析呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
家中都是苍蝇应该如何解决?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中与裴秀才迪书》的原文是什么?该如何理解呢?
送韩侍御之广德翻译 送韩侍御之广德的诗意
岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台》古诗原文意思赏析
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
国学经典赏析:《朱子语类》卷一百七·朱子四原文
为何朱元璋的画像如此丑陋?哪个画师如此大胆
二战期间戴高乐如何维护自由法国的主权:一条艰难之路
古代诗词鉴赏之《诗经·正月》篇:正月繁霜,我心忧
清朝灭亡之后牢里的犯人被放出来了吗?这些犯人都到哪里
古代人也减肥?有人饿得都站不起来了
《永乐大典》简要介绍 国家典籍博物馆
后宫秘史:皇帝临幸嫔妃竟然还有时间限制
举案齐眉语出《后汉书·梁鸿传》,关于它有什么历
李师师只是一个青楼女子,为什么宋徽宗会被她迷的神魂颠
瓦斯涅佐夫故居在哪里?现状又是什么样的?
为跻身上流社会 诸葛亮竟然娶了黄月英!
李泌的诗词有哪些?是什么含义?
三国趣闻:曹操在洞房夜抢走了谁家的新娘?
安重根刺杀伊藤博文始末:伊藤博文是被谁杀死的