《赠花卿》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
赠花卿
杜甫 〔唐代〕
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
译文
锦官城里每日音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有,人世间芸芸众生哪里能听见几回?
注释
花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
锦城:即锦官城,此指成都。
丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
赏析
这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。说是语含讽刺,耐人寻味的是,作者并没有对花卿明言指摘,而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看,这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。
第一句“锦城丝管日纷纷”。锦城,即锦官城,成都市的别名。丝,指弦乐器;管,指管乐器。丝管,代指音乐。日,这里是每日的意思。纷纷,形容音乐声络绎不绝。意思是说,锦官城里奏起管弦音乐,一天到晚响个不停。“丝管”二字点出全诗描写的对象。点明之后,便从各种角度对它进行描绘。先用“纷纷”二字写出其连绵、和谐、化无形的乐曲为有形之物,形象地写出管乐声与弦乐声相互交错、追逐的情景。
第二句“半入江风半入云”。意思是说:音乐的响声一半散入江风中,一半散入云层中。“入江风”,是说声音广传地面;“入云”,是说声音上冲天空。从地到天,到处都传播着音乐的声响。两个“半入”重复使用,造成音律的回环、流畅,与那弥漫宇宙的音乐声正相和谐,具有很深的情趣。
第三、四句,“此曲只应天上有,人间能得几回闻?”意思是说,这样的乐曲只能是天上才有的,人世间有能听到几回呢?古人认为,只有天上的仙乐才是最美妙的。作者把“此曲”看作是天上的仙乐,这就是极度写出它的不同凡俗;然后,又用人间的罕闻,进一步写出它的珍贵。这两句是在前面写实的基础上,通过想象,从虚处下笔,把“此曲”之美好推到绝伦的地步。虚实结合,互相照应,完美地表现出了乐曲的精绝。
全诗四句,前两句对乐曲作具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。因实而虚,虚实相生,将乐曲的美妙赞誉到了极度。
然而这仅仅是字面上的意思,其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”,实际上指天子所居皇宫;“人间”,指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”,且加“只应”一词限定,既然是“只应天上有”,那么,“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”,不仅“几回闻”,而且“日纷纷”,于是,作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中,既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。
首诗无疑是赞叹花敬定所赏音乐的高级,但仔细体味,其中是含有讽刺意思的。花敬定作为一名武将,立功之后终日以歌舞为乐,不再操练兵马,这是有失职分的。作者的讽意并没有诉诸字面,而是隐藏在赞叹乐曲的背后,闪闪烁烁,扑朔迷离,可使仁者见仁,智者见智,既可以把它看成一首赞美音乐的作品,也可以玩味其中的含蕴。
创作背景
此诗约作于公元761年(唐肃宗上元二年)。花敬定曾因平叛立过功,居功自傲,骄恣不法,放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。
《赠郑征君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《洞仙歌·荷花》该如何理解?创作背景是什么?
《扬州慢·琼花》该如何理解?创作背景是什么?
《出塞作》该如何理解?创作背景是什么?
《江畔独步寻花七绝句》该如何理解?创作背景是什么?
《蝶恋花·两岸月桥花半吐》该如何理解?创作背景是什么?
《花犯·小石梅花》该如何理解?创作背景是什么?
《赠别二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《木兰花·立春日作》该如何理解?创作背景是什么?
《杨生青花紫石砚歌》该如何理解?创作背景是什么?
《减字木兰花·花》该如何理解?创作背景是什么?
《木兰花慢·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《浪淘沙·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《花心动·柳》该如何理解?创作背景是什么?
《绥州作》该如何理解?创作背景是什么?
《鹧鸪天·桂花》该如何理解?创作背景是什么?
《六丑·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《新年作》创作背景是什么?该如何理解?
为什么说朱祐樘是明朝最贤明的皇帝?他都做了些什么
徐达:从放牛娃到明朝开国第一功臣的人生
历史揭秘:旧时卖妻有“证书” 卖主竟是主婚
《水浒传》中臭名昭著的十大色狼:西门庆只排第三
孙子兵法中三十六计之隔岸观火简介,它的出处是什么?
明朝经济诚信思想包括哪些内容?有何现实意义?
《九州缥缈录》赢玉是谁演的?赢玉扮演者吴佳怡个人资料
揭秘:刘备临死前为何叮嘱诸葛亮不能重用赵云?
牛李之争涉及了哪些诗人?他们的命运如何?
傅友德:历史长河中的英勇将领
芈八子的“八子”到底代表什么?背后有哪些故
商纣灭亡妲己背了黑锅,这些才是真正亡国的原因!
穿越时空的四大疑案:揭秘达芬奇是穿越者吗
黄道周说过的名句是什么?有什么含义?
《心若大海》什么时候开播 该剧一共有多少集