元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.53W人
本文已影响2.53W人
元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
《离思五首》
其五
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
白话译文
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
文学赏析
“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
《咏怀古迹五首·其三》原文是什么?该怎样赏析呢?
唐朝诗人元稹《行宫》原文、译文和赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
欧阳修《戏答元珍》的原文是什么?怎么翻译?
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
《相逢行二首》的原文是什么?该怎么翻译呢?
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
东晋诗人陶渊明《归园田居 其五》原文、注释及译文
《荆楚岁时记》五、金薄为人 华胜相遗原文和翻译
白居易《七年元日对酒五首》古诗原文意思赏析
韦应物《寄李儋元锡》原文是什么?怎么翻译?
唐代元稹《织妇词》原文,注释译文及赏析
唐朝诗人元稹《菊花》原文、译文和赏析
《放言五首·其五》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
曹操的《善哉行 其二》原文是什么?怎么翻译?
陆游所作的两首关于仲夏的诗,代表着人生不同阶段的游历
《半是蜜糖半是伤》女二突然换人,袁冰妍为何退出剧组?
本草纲目·第八卷·草部·白昌具体
明朝和清朝在王爷问题上完全相反 究竟谁更加高明
乌兹冲锋到底有什么魔力?为什么特种兵独爱这种武器
在陪隋炀帝巡游天下的过程中,南阳公主经历了什么?
古代将军造反叛乱的时候 手下的士兵为什么不阻止
努尔哈赤一共有十六个儿子 最后为什么是皇太极脱颖而
雍正与乾隆两位皇帝,对张廷玉的态度为什么部队?
古典文学名著《太平御览》:方术部·卷十五 全文
明末东亚各国强兵:中国大炮日本火枪朝鲜弓箭
明朝锦衣卫钱宁简介:因“开左右弓”射箭之技
揭秘三国时期貂蝉的真实身份,历史上是怎么记载的?
邢秉懿身为南宋开国皇后,为何命运如此悲惨?
宫廷乐师雷海青:铮铮铁汉不屈不挠的风骨