诗经·桧风·匪风原文、译文以及鉴赏
本文已影响2.46W人
本文已影响2.46W人
匪风
佚名 〔先秦〕
匪风发兮,匪车偈兮。顾瞻周道,中心怛兮。
匪风飘兮,匪车嘌兮。顾瞻周道,中心吊兮。
谁能亨鱼?溉之釜鬵。谁将西归?怀之好音。
译文
那大风呼啸起来旗带飘荡,那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远,心里陡然涌起无尽的忧伤。
那大风呼啸而来左右回旋,那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远,我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤?我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去?为我捎回一切安好的讯息。
鉴赏
此诗前两章字句略同,意思重复,写法也一样。前两句写所见之景,后两句直抒胸中忧思。开篇即进入环境描写:那风呼呼地刮着,那车儿飞快地跑着。诗人回头望一望远去的大道,心中禁不住地悲从中来。诗人滞留东土,伫立大道旁,见车马急驰而过,触动思归之情。他的心也随急驰的车辆飞向西方,但是,车过之后,留下一条空荡荡的大道和他孤身一人,车去而人竟未去。风、车之急速,他人之已归去,与自己之滞留不得归,动与不动,形成多层对比。“顾瞻周道”,描绘诗人徬徨无奈情状如在目 前。这时诗人再也按捺不住满腔的忧伤,终于喷发出强烈的心声:“中心怛兮”,“中心吊兮”。其声如急管繁弦,反映诗人思归的急切心态。
第三章句法忽变,陡然一转,以“谁能”二句起兴,兴中有比,是在无可奈何的境地中发出的求援呼声,“谁将”二句,写诗人既不得归,只好托西归者捎信回家,是不得已而求其次。但这次着也未必能实现,“谁能”、“谁将”均是疑问希冀之词,还没有着落。诗人不说自己如何思乡殷切,羁旅愁苦,反以“好音”以慰亲友,情感至为深厚。有人认为最后一章“谁能享鱼?溉之釜鬵”二句,是用来概括使国家政治恢复到先祖时代的政治方法的,可联系老子所言的“治大国,若烹小鲜”来理解。
诗经·国风·狡童原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·竹竿原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·考槃原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·杕杜原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·日月原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·柏舟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·卢令原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·宛丘原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·雄雉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·甘棠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有狐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·蒹葭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·干旄原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
清朝皇家狩猎场在哪?是现在的哪里?
四大名捕中古灵精怪的齐青瑶最后结局如何
史上最有心计的皇帝,装疯卖傻36年,即位后竟然秒变正常人
以色列“常青树”的佩雷斯去世 他带走了一
魏武帝是谁?他是一位怎样的皇帝?
掩人耳目!揭秘曹操建72座陵墓背后的隐情
曹操的养子和刘备的养子怎么差别那么大?
三星堆遗址之谜:出土文物为何都难以破解?
《小夜曲》电视剧什么时候播?电视剧剧情介绍及演员表
皇帝墓被挖开棺材里的诡异尸体 让考古学家心惊
魏忠贤算啥?这个太监弄死2位皇帝手段阴毒
秦国时期大良造的权利有多大 是一个什么样的官呢
解密阎锡山与日寇的六次洽降密谈 结局是什么
哲哲:14岁嫁给娘家仇敌,生下一儿子成开国皇帝
清朝妃子侍寝皇帝之后 妃子为何不能留下来过夜