诗经·国风·北风有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响2.91W人
本文已影响2.91W人
北风佚名 〔先秦〕
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
译文
北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡!
没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。
鉴赏
此诗开篇即大肆渲染背景:吹的是凉飕飕的北风,飘的是纷纷扬扬的雪。这既是实时描述,也是国家危乱之象。众人为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。
全诗共三章,前两章内容基本相同,只改了三个字。把“北风其凉”改为“北风其喈”,意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”,无非是极力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”,也是强调逃离的意向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。
诗各章末二句相同。“其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上二“其”字。语气更加宽缓,形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”,“只且”为语助词,语气较为急促,加强了局势的紧迫感。语言富于变化,而形象更加生动。
北风与雨雪,是兴体为主,兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写,还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一,还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用,使诗句意蕴丰富,耐人玩味。
朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”,指出了其基本风格。诗三章展示了这样的逃亡情景:在风紧雪盛的时节,一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急(“既亟只且”),环境的凄凉(赤狐狂奔,黑乌乱飞)跃然纸上。
诗经·国风·行露有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·候人有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·泽陂有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之杨有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·淇奥有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·旄丘有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·渭阳有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·破斧有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·葛屦有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·狼跋有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·黄鸟有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·草虫有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·定之方中有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·君子偕老有什么含义?该如何理解呢?
贾宝玉和晴雯是怎么回事 贾宝玉的原形是谁
抗金名将岳飞有多少房产?岳飞是个大富商?
儿媳妇和公公嘿嘿~俏婆婆跑去听墙根,儿媳妇羞愧而死
成语口蜜腹剑是什么意思?有何历史故事?
贺铸《西江月·携手看花深径》:此词写与情人的别
史上最虚伪皇帝宋太宗:抢民女霸人妻还修仙
光绪皇帝为何不能生育?和慈禧做的此事有关
“大人”在古代有哪三层意思?
揭秘:一代风流女皇武则天的“初夜”究竟给了
长平之战结束,秦国兵力大减!为什么其他几个国家不联合乘
切尔西俱乐部成立
纽伦堡审判的重要价值:真正革除了德国法西斯
历史上真实的李辅国是怎么坐上宰相的? 全靠会装
万万没想到!王维为了夺状元竟也走了“后门”
历史揭秘:武则天称帝15年 一朝回到解放前