刘义庆所做的《荀巨伯远看友人疾》,赞扬了荀巨伯舍生取义的义举
本文已影响4.78K人
本文已影响4.78K人
刘义庆,字季伯,南北朝时期文学家,宋武帝刘裕的侄子,著有《幽明录》《宣验记》等,皆已散佚,现只存《世说新语》一书。下面跟小编一起了解一下刘义庆所做的《荀巨伯远看友人疾》吧。
荀巨伯远看友人疾
刘义庆 〔南北朝〕
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
译文及注释
译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?” 胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详 ,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。
赏析
荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。
从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.
荀彧与荀攸之间关系怎么样 荀彧死前荀攸为何没有求情
苟巨伯远看友人疾值胡贼攻郡文言文的全部意思
杜荀鹤《题所居村舍》:诗人力图将此诗写得通俗易懂
三国演义第一百十一回:邓士载智败姜伯约,诸葛诞义讨司马昭
西伯利亚巨坑是怎么形成的?全球已知还有7个同类巨坑
荀巨伯探友翻译 巨伯探友的现代汉语
隋唐演义中到底有多少是真的?从《隋唐不演义》看《隋唐演义》
杜荀鹤所作的《冬末同友人泛潇湘》,表现出诗人的淡泊襟怀
将聚义厅改为忠义堂,宋江这么做有何意义?
荀彧为曹魏做了哪些贡献?他对于曹魏而言有什么意义?
荀彧是荀子之后吗?荀彧的前半生经历介绍
曹操送得空盒到底有什么意义 为什么荀彧看到之后就自杀了呢
刘义康的王妃是谁?
杜荀鹤所作的《送友游吴越》,这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗
杜荀鹤所作的《题所居村舍》,描绘一幅广大农民被压迫、被剥削的悲惨图画
西门庆为何要花巨资买朋友情义?
英国社会主义思想家肖伯纳生平简介 肖伯纳在戏剧上有哪些成就?
《杨家将演义》第二回:李建忠力救义士 呼延赞梦神教武
《山海经》中记载了很多巨人,这些巨人为何消失了?
《锦绣南歌》刘义宣最后同刘义康和好如初了吗?
荀巨伯探友的启示
荀攸和荀彧什么关系?荀攸与荀彧两人怎么死的
《锦绣南歌》刘义宣为什么会投靠反派 刘义宣黑化了吗
唐文宗被宦官拥立即位后,他如何活在宦官的阴影之下?
《幸福触手可及》更新时间是什么时候 每周更新多少集
科举考试的兴起:隋唐时期的社会阶梯
玉竹属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
宋太宗这一逼真谎言 最终居然逼疯长子!
荷马时期有什么艺术作品?代表作是什么?
狭路相逢智者胜!当苏秦遇上张仪是谁技高一筹
《侍神令》预告怎么样?阵容豪华爱了爱了
孙权斩杀关羽,真的是为了成全关羽的忠义之心吗?
揭秘:李白泄露了哪些皇宫隐秘被炒鱿鱼的
晋楚邲之战发生在什么时候?探索邲之战的时间
饶子健是什么样的人?不仅会打仗,还会做饭做衣服
神秘的壮族骆越文化有着怎样的历史来源和意义
武大郎被砒霜毒死 还是被西门庆一脚脾破裂亡?
巴士底监狱里“铁面人”身份之谜