唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
张九龄《赋得自君之出矣》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
赋得自君之出矣
张九龄 〔唐代〕
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
译文及注释
译文
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。
赏析
此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首·行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人张九龄是怎样的人?张九龄当过宰相吗
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
赋得自君之出矣拼音版 思君如满月全诗及译文
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《送杨氏女》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人皎然《饮茶歌诮崔石使君》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
山西洪洞移民究竟是怎么回事?山西洪洞移民的故事简介
刘备在位时期诸葛亮为什么没有脱颖而出呢 揭秘其中真
花猫闹机舱 空姐崩溃 别靠近我!
孙多慈跟徐悲鸿的结局如何?拥有时不曾珍惜,等到失去才追
糜芳最后下场是什么?都有什么样的故事存在?
唐宪宗被杀,凶手为何能逍遥法外五十年?
东汉皇帝平均年龄比西汉还低 东汉皇帝为什么会如此短
不敢相信 张飞竟然是个能文能武的美男子?
太子洗马是什么意思?太子洗马的主要职责是什么?
汉末三杰指的是谁?有朱儁吗?
《灿烂灿烂》王源饰演的是谁?已经正式杀青
朝鲜史上第一妖妇张玉贞为何被肃宗赐死?
前朝公主进宫把皇帝迷得神魂颠倒,最后结局如何?
刘伯承重视情报工作 曾从日军的便纸获取情报
什么是夜郎?有什么含义?