《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响6.66K人
本文已影响6.66K人
【原文】
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。
残月出门时,美人和泪辞。
琵琶金翠羽,弦上黄莺语。
劝我早还家,绿窗人似花。
【注释】
①红楼:富豪家的楼阁。别夜:离别之夜。
②流苏帐:妆饰着彩须花缕的帐子。
③"琵琶"二句:用翠羽金钗拨弹琵琶,宛如黄莺歌唱。
④"劝我"二句:劝我早日归家,绿窗中尚有如花之人等待着。
【译文】
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
【创作背景】
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》创作于韦庄浪迹江南一带时,思乡怀念妻子的惆怅心情。
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安,他逃往南方,到处流浪。直到59岁,才结束了这漂泊流离的生活。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
北宋文学家苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文秋闺怨》
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《无题·昨夜星辰昨夜风》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
菩萨蛮李清照赏析
菩萨蛮黄鹤楼的赏析
《青门引·春思》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
南宋词人朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文、注释译文及赏析
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋词之菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕赏析,这首词描绘的是什么内容?
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
文殊菩萨手里拿的是什么
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
孙光宪《菩萨蛮·月华如水笼香砌》:这首词写良夜的恋情
文殊菩萨简介 文殊菩萨是管什么的
萨拉丁不打南宋的原因是什么?有什么顾虑?
汉武帝盐铁官营的措施是什么?具体是什么样的?
奇皇后是否喜欢元顺帝?奇皇后和元顺帝有孩子吗
嘉靖皇帝有一怪癖 后宫里的宫女们都不堪折磨
后燕君主慕容熙介绍 慕容熙盗嫂是真的吗
唐代李贺之帝子歌鉴赏,这首诗的原文内容是什么?
柳永《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》:呈现出游宦失意
揭秘那些年王莽都做过些什么荒唐事?
袁崇焕攻击蕾蕾,为何会被崇祯帝凌迟 ?
乾隆后宫中的女人那么多 令妃是如何脱颖而出的
铁摩勒武功高强吗:铁摩勒成为武林盟主了吗
揭秘:武则天竟选市井无赖之徒当男宠?
古代大刀为什么带铁环 为什么遇到带铁环的人要尽量远
水浒世界唯一的真朋友是谁?胸怀磊落奇男子
杨淑妃的一生是什么样的?前朝公主,依旧是皇帝的至爱