《渔家傲·花底忽闻敲两桨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.18W人
本文已影响2.18W人
【原文】
花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。
译文
荷花底下,忽听到双桨击水的声响,不一会,一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯,采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中,杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味,搅在一起;粉红的荷花、粉红的脸蛋,同映酒缸。绿色的荷叶丛中,醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望,船头搁浅在沙滩上。
注释
渔家傲:词牌名。此调原为北宋年间流行歌曲,始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲” 句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。南北曲均有。
逡(qūn)巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。指时间极短。
旋(xuàn):随时就地。当(dàng):当做,代替。
“时时”句:谓莲花映入酒杯,随舟荡漾,显出红色波纹。红浪:指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。
清厮酿(niàng):清香之气混成一片。厮酿:相互融合。
花腮(sāi):指荷花。形容荷花像美人面颊的花容。酒面:饮酒后的面色。宋梅尧臣《牡丹》诗:“时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。”
一饷(xiǎng):即一晌,片刻。《敦煌变文集·王昭君变文》:“若道一时一饷,犹可安排;岁久月深,如何可度。”蒋礼鸿通释:“一饷,就是吃一餐饭的时间。”
阁(gē):同“搁”,放置,此处指搁浅。一作“搁”。
【作者简介】
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
】
欧阳修以《渔家傲》词调共作了六首采莲词,这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
闻官军收河南河北的写作背景是什么?
《凤箫吟·锁离愁》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
渔家傲的写作背景 渔家傲的写作背景是什么
渔家傲秋思的创作背景
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
渔翁的历史背景是什么
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《望江南·梳洗罢》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《落梅风·心间事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
孟古青有着怎样的经历?她为何成为清朝唯一一位废后?
明清作为最接近我们的两个朝代 哪朝皇帝更好一些
《亲爱的小孩》原著结局是什么?
《大帅哥》什么时候播出?内地与TVB电视台同步播出
是什么导致爱奥尼亚起义的发生的 中间发生了什么样事
中国人的年夜饭不能少了哪道菜?
明清时期的举人与秀才在地位上有哪些不同?差距在哪里?
曹操大肆揽权,为何却始终不篡位呢?
青梅煮酒曹操言刘备为英雄 是雄心还是杀心?
《绝密使命》已经播出四集,收视率依旧处于持续领跑状态
揭秘中国古代朝廷的“酒禁”政策
郑武公开疆辟土并善待百姓,为郑国的强大打下基础
齐襄公为什么只有一个女儿?原因有哪些?
隋朝的开国名将为什么都愿意帮杨广争夺江山呢 只因他
明朝后宫宫女的六大悲惨结局 凌迟殉葬无善终