太平广记·卷一百·释证·张应如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百·释证·张应
【原文】
历阳张应本是魔家,娶佛家女为妇。妻病困,为魔事不差。妻曰:“我本佛家女,乞为佛事。”应便往精舍中见竺昙铠,铠曰:“佛普济众生,但当一心受持耳。昙铠明当往其家。”其夜,应梦见一人,长一丈四五尺,于南面趋走入门,曰:‘此家乃尔不净。’梦中见铠,随此人后而白曰:‘此处如欲发意,未可以一二责之。’应眠觉,遂把火作高座。铠明日食时往应家,高座已成,夫妻受戒,病亦寻瘥。咸康二年,应病甚,遣人呼铠,连不在。应死得苏,说时(说时原作时说,据明抄本改)有数人,以铁钩钩将北下一板岸,岸下见镬汤、刀山、剑树、楚毒之具。应忘昙铠字,但唤“和尚救我”,语(原无语字,据明抄本补)钩将去人曰:“我是佛子。”人曰:“汝和尚字何等?”应忘其字,但唤佛而已。俄转近镬汤,有一人长一丈四五尺,捉金杵欲撞。应走,人怖散去。长人将应归曰:“汝命尽,不得复生。与汝三日中,期诵三偈。取和尚字还。当令汝生(本书卷一一三张应条,当令汝生下有三日当复命过即生天矣十字)。遂推应著门内,便活。后三日复死。(出《神鬼传》)
【译文】
历阳的张应本是巫道之人,娶了佛教信徒人家的女儿为媳妇。妻子患病时,张应运用巫术治疗。病情丝毫不见好转。妻子说:“我本是佛教信徒人家的女儿,求你替我利用佛教的办法治一治。”张应便到寺院里拜见竺昙铠,昙铠说:“佛家是普济众生的,但应专心供奉才是。明天我会去你家的。”当天夜里,张应梦见一个人,身长一丈四五尺,从南面慢慢走进了门,说:“这个家里如此地不干净!”梦中见昙铠跟随这个巨人身后,对张应说:“这个地方有向诚之心,不可能用一两处小错责怪他了。”张应睡醒之后,便点火照明赶紧制作高台。昙铠第二天吃早饭时来到张应家,高台已经作成,夫妻二人便由昙铠受了戒。受戒之后,妻子的病很快就好了。晋成帝咸康二年。张应病重,派人招呼昙铠,去了几次昙铠都不在。张应死而复活之后,说当时有几个人用铁钩子钩着他,往北走,从一陡岸上下去,岸下见有沸汤、刀山、剑树、棍棒之类的残酷刑具。张应当时忘记了昙铠的字号,只是呼唤为:“和尚救我”,对钩他走的人说:“我是佛教弟子。”那人问他道:“你师父的字号是什么?”张应忘记了师父的字号,只是一个劲儿地喊“佛”而已。不一会儿便把他推到大锅的沸水跟前,有一个身长一丈四五尺的巨人走来,手持铁棍就要往大锅上撞去,张应离开了,抓他来的那些人都吓得四散逃跑了。巨人把张应带回来说:“你的寿命已经完了,不能再复活。给你三天期限,你要念诵三段偈语话,拿到你师父的字号回来,就会让你托生。”说完便把张应推到了门内。张应于是得以复活。三天之后他又死了。
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二·神仙·彭祖原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十九·方士·向隐原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十七·方士·张景藏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·万回原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十·女仙·戚逍遥原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·樊英原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
自古以来君王妃嫔多但皇太极为何独宠海兰珠
揭秘雍正王朝中的邬思道最后的结局如何?
汉元帝想要废太子:史丹如何神奇的保太子
秦淮八艳之一卞玉京:尝遍人生悲苦的名妓
卫夫人:晋代著名女书法家,王羲之是她徒弟
红楼梦中宝玉与宝钗完婚后却选择了出家,是因为什么?
明朝削藩为什么不用推恩令?明朝是如何削藩的?
《看见味道的你》饰演何不醉的人是谁 何不醉的结局是
法国画家弗拉戈纳尔属于什么风格?其作品现在分散在哪里
嘉靖对待严嵩父子为什么是区别对待的 原因无非两点
历史上胤祥是什么来历?他为何要将自己的儿子圈禁
挽狂澜于既倒的谋士—荀彧
明朝的万贵妃恃宠而骄,最后下场怎么样?
最喜欢令狐冲的是谁?令狐冲最放不下的又是谁?
宋词之八六子·倚危亭赏析,作者在词中有什么隐喻