《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第十三节
【原文】
滕文公1问曰:“滕,小国也,间于齐、楚。事齐乎?事楚乎?”
孟子对曰:“是谋非吾所能及也。无已,则有一焉:凿斯池2也,筑斯城3也,与民守之,效4死而民弗去,则是可为也5。
【译文】
滕文公问道:“滕国是一个弱小的国家,夹在齐、楚两大国中间。是服事齐国呢,还是服事楚国呢?”
孟子答道:“这个问题不是我的能力所能回答的。如您定要我说,就只有一个主意:把护城河挖深,把城墙筑牢,与百姓一道
来保卫它,百姓宁愿死,也不离去,这样,还是可以试一试的。”
【注释】
(1)滕文公:滕,周朝一小国,故城在今山东滕州西南。
(2)池:护城河。
(3)城:城墙;“长城”的“城”就是“城墙”的意思。
(4)效:献。
(5)则是可为也:可为,还可以有所作为,还可以试一试。不可为,不可有所作为。前者如:“且《志》曰:‘枉尺而直寻。’宜若可为也。”(《孟子·滕文公下》)“令尹子西喜曰:‘乃今可为矣。’”(《左传·定公六年》)后者如:“医至,曰:‘疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’”(《左传·成公十年》)“国多宠而王弱,国不可为也。”(《左传·襄公二十一年》)“国小而逼,族大宠多,不可为也。”(《左传·襄公三十年》)
《孟子》:告子章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十至三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十二与三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
世卿世禄制:商周时期天子或诸侯之下,世世代代由父死子继
揭秘历史上的己巳之变,最后结局如何?
诸葛亮去世后,刘禅在其墓前做了什么事?
李世民为何要杀单雄信?原因有两点
墨索里尼好人还是坏人?政治理念是什么样的?
历史揭秘曹操究竟为什么坚决要杀神医华佗
谷梁赤所撰的《春秋谷梁传》僖公二十年里记载了什么?
《我的莫格利男孩》剧情主要讲了什么?什么时候上映
库尔贝作品介绍 画家库尔贝绘画的对象是谁
枕中记的情节思想:一部反映人性与命运的经典之作
北魏改革的孝文帝拓跋宏迁都的原因是什么
清朝检查新娘是否处女:全靠一张手帕
曹变蛟是什么人?他的历史地位怎么样?
袁术和袁绍是亲兄弟,怎么会反目成仇?
元朝灭亡时为什么不见其他汗国支援呢 这是为什么呢