孔夫子在西方人眼中是什么样?
本文已影响8.2K人
本文已影响8.2K人
孔子思想在西方流传至少已有300年的历史。他一生从事传道、授业、解惑,被中国人尊称“至圣先师,万世师表”。孔子弟子及其再传弟子把孔子的言行语录和思想记录下来,孔子学说被介绍到西方后,孔子就与希腊古代哲人苏格拉底、柏拉图一样享有盛名。他和莎士比亚一样,相信和谐、等级、社会秩序和奉行爱国主义。绝大部分西方人对孔子尊敬有加。德国柏林得月园的人口处,矗立着两米多高的大理石孔子塑像。塑像花岗石基座上刻着“己所不欲,勿施于人”的孔子名言。德国人把孔子和康德共同尊为教育学的奠基人。
德国前总统约翰内斯劳说:中国的先哲孔子在德国广为人知。他的至理名言至今依然能给人们深刻的启迪。这位古代东方哲人的形象出现在这个伟大哲学家辈出的国度的公共场所本身,就说明了孔子在德国人心目中的地位。不仅在德国,而且在整个西方,孔子也备受推崇。西方出版的“100个历史上最有影响的人物”中,排名第五的是孔子,美国人还尊孔子为世界十大思想家之首。
1993年,一位名叫莫格(WilliamReesMogg)的学者在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译文。这大概是仅有的一本最早的孔子著作英译本。这个英译本是从法译本转移过来的。法译本又是从拉丁文译本转译过来的。该书的前言中说:“这位哲学家(孔子)的道德是无限辉煌的。”最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的耶稣会传教士。
这些传教士把“孔夫子”译成拉丁文“Confucius”。这个词在西方一直沿用至今。一位名叫利玛窦的传教士在中国生活了27年,是他将《论语》翻译成了拉丁文,并于1687年在法国巴黎出版,以后才转译成其他文字在西方流传。由此可见,孔子思想在西方流传至少已有300年的历史。
这些传教士来中国的目的是传教,但是到了中国以后,他们为儒家思想所吸引,花费了大量心血向西方世界翻译介绍儒家思想。理雅各(JamesLegge)就是典型的一例。他穷几十年之心血翻译四书五经。
孔子的学说被介绍到西方后,孔子就与希腊古代哲人苏格拉底、柏拉图一样享有盛名。莫格称孔子是“伟大文明奠基者”,他为此写了《他说的仍在实行》一文,文中感叹道:“孔子的教诲属于全人类。他和莎士比亚一样,都有着实用主义哲学:相信和谐、等级、社会秩序和奉行爱国主义。”
当罗马传教士来到中国,看到孔子的名言“己所不欲,勿施于人”的时候,他们震惊了,因为耶稣也曾说过:“你们想让别人怎么对待自己,就应该怎么对待别人。”但是,耶稣比孔子要晚整整5个世纪!正因为如此,西方人对孔子更是尊敬有加。
在整个西方,孔子也备受推崇。西方出版的“100个历史上最有影响的人物”中,排名第五的是孔子。所谓中国人,是我们的骄傲和财富。孔子(公元前551年9月28日(农历八月廿七)-公元前479年4月11日(农历二月十一)),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,汉族,东周时期鲁国陬邑(今中国山东省曲阜市南辛镇)人。中国春秋末期的思想家和教育家,儒家思想的创始人。孔子集华夏上古文化之大成,在世时已被誉为“天纵之圣”、“天之木铎”,是当时社会上的最博学者之一,被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、万世师表,被联合国教科文组织评选为“世界十大文化名人”之首。孔子和儒家思想对中国和朝鲜半岛、日本、越南等地区有深远的影响,这些地区又被称为儒家文化圈。
卫灵公夫人南子和孔子之间奸情何在,最后怎么死的?
论语项橐考孔子讲的是什么 圣人孔子的故里在哪里
西方龙竟起源于中国,为什么西方龙肚子大有翅膀?
孔子是什么样的一个人 孔子属于什么样的人
为什么称孔夫子是圣人?
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才入法眼
子路在孔子的一生中担任着什么样的角色?
孔夫子是孔子吗
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才入法眼
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才入法眼
为何隋文帝杨坚是西方人眼中中国历史上最伟大的皇帝
孔夫子在西方人眼中是什么样?
隋文帝杨坚:西方人眼中中国历史上最伟大的帝王
狮子男眼中的天蝎女什么样
贾母和王夫人眼中的晴雯是什么样的?有何区别
孔有德身为孔子后人中爵位最高的一个 为什么他会被拒绝拜孔庙呢
“孔夫子唱戏”语底是什么?关于孔夫子的歇后语介绍
孔子学生“南方夫子”言偃死后还进入了孔庙
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才入法眼
隋文帝:西方人眼中的中国最伟大皇帝
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才入法眼
孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才能入法眼!
隋文帝杨坚:西方人眼中中国历史上最伟大的皇帝
《红楼梦》第三回 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都
马皇后到底有什么能力?只要还活着就能防止朱棣造反?
诗经·国风·采蘩原文、译文以及鉴赏
焚书坑儒事件:一场影响深远的历史风暴
印度分布有哪些宗教 印度人又信奉哪些宗教?
揭秘:古代的五服包括哪些成员?
魏延是军事才能十分卓越的将军,但为何诸葛亮一直都不喜
布莱希特主义是什么意思?核心是什么?
李白为什么给儿子取名“颇黎”?颇黎真实意
清朝建立后明朝十万皇族遭遇了什么样的悲惨命运
北周21岁太上皇宇文赟竟册封5位皇后的荒唐史
揭秘:司马懿为什么能成功篡权?
详细解密比安禄山还厉害的节度使 王忠嗣
齐御风喜欢谁?齐御风恋人无崖子个人简介
《怒江之战》大牛谁演的?扮演者何达个人简介